가는 세월 그 누구가 잡을 수가 있나요
흘러가는 시냇물을 잡을 수가 있나요
아가들이 자라나서 어른이 되듯이
슬픔과 행복속에 우리도 변했구료
하지만 이것만은 변할수 없어요
새들이 저하늘을 날아서 가듯이
날이 가고 달이 가고 산천초목 다 바껴도
이내몸이 돌이되도 내마음은 영원하리
Time passes by
Who can catch the passing time?
Can you catch the flowing stream?
Just like babies grow up and become adults
We, too, have changed in sadness and happiness.
But this can’t change
Like birds flying across the sky
Even as the days and months pass and the mountains, rivers, and vegetation change,
Even if my body turns to stone, my heart will last forever.