Many teenagers sleep with their phones, survey shows.
설문 조사에 따르면 많은 십대들이 휴대폰을 들고 잠을 잔다
The Washington Post (5/28, Timberg) reports four out of five teenagers with mobile devices said they keep them in their rooms overnight, according to a poll of 1,000 children and parents by consumer advocacy group Common Sense. The poll also found nearly a third of teenagers bring their devices into their beds while sleeping. The study offers the “most comprehensive picture yet of the impact of mobile devices on teen sleep patterns, which researchers long have warned can undermine cognitive functioning and mental health while increasing obesity rates.” However, the “most striking findings…concerned the round-the-clock nature of how teens use mobile devices.”
AMA Morning Round 5/29/2019
설문 조사에 따르면 많은 십대들이 휴대폰을 들고 잠을 잔다
워싱턴 포스트(5월 28일, 팀버그)는 소비자 옹호 단체인 Common Sense가 어린이와 부모 1,000명을 대상으로 실시한 여론 조사에 따르면 모바일 기기를 가지고 있는 청소년 5명 중 4명이 밤새도록 방에 가둬둔다고 답했습니다. 또한 설문조사에 따르면 십대 중 거의 3분의 1이 자고 있는 동안 침대에 기기를 가져오는 것으로 나타났습니다. 이 연구는 “청소년의 수면 패턴에 대한 모바일 장치의 영향에 대한 가장 포괄적인 그림을 제공합니다. 연구자들은 오랫동안 인지 기능과 정신 건강을 약화시키고 비만율을 높일 수 있다고 경고해 왔습니다.” 그러나 “가장 놀라운 발견은…십대들이 모바일 장치를 사용하는 방식이 24시간 내내 지속된다는 점입니다.”
AMA 오전 라운드 2019년 5월 29일