Physician puts patients first 환자들을 우선 돌보는 의사 이상원

posted in: Pediatric News | 0
Physician puts patients first
환자들을 우선 돌보는 의사 이상원 
Dr. John Sangwon Lee, who practices in Willimantic,  is known as the ‘Dr. Spock of Korea.’by Carrie Cussen, Norwich Bulletin, CT, USA  
For more information, please visit drleepediatrics.com. search  정보를 더 찾으려면 drleepediatrics.com 방문한 후 search 에서 찾아보세요.
사람 3명, 병원 및 텍스트의 이미지일 수 있음

 

 Timothy Simpson has been bringing his three children to the same pediatrician since his oldest daughter, Carrie, was born. 
That was almost 13 years ago, and to this day, Simpson says a visit with Dr. John Sangwon Lee is almost like a reunion. 
“He is such a wonderful doctor,” said Simpson, 37, of Marlborough. “A lot has to do with how he interacts with the children and the relationships he forms with parents. It’s almost like he goes beyond (the responsibilities of) his job. Children never seem to feel uncomfortable in his presence – except when it comes to shots.” 
Lee, 62, is a soft-spoken pediatrician who has lived and practiced medicine in Willimantic for 25 years. During the course of those years, Lee doesn’t recall ever turning a patient away. 
“I think of medicine as a healing art,” Lee said. “It may sound funny, but I don’t think medicine should be run as a business. That can be a problem sometimes and it’s difficult because there does have to be a compromise between business and medical treatment.” 
In his homeland of Korea, Lee is renowned author who has been dubbed the “Father of the Korean Children” and the “Dr. Spock of Korea.” 
“It’s an honor and a responsibility,” Lee said about the comparison to the famous American pediatrician.  
Recently, Lee published a revised edition of one of his books, called “Home Medical Care for Newborns, Infants, Children and Adolescents.” 

  The book was the first of its kind to be published in Korea, he said. It is his dream to someday have all six of his books translated from Korean to English. 
According to Lee, his success is defined through patient wellness. 
“I love my patients,” he said. “Of course, I have good days and bad days, but all the time I love my patients. They always come first.” 
Lee is a native of Susan, Chungnam, Korea, who earned his medical degree in 1963 at Yonsei University, College of Medicine in Seoul. 
Five years later, he traveled across the ocean to complete his internship program at Manchester Memorial Hospital in Connecticut. 
From 1969 to 1971, he completed his residency at the University of Connecticut, School of Medicine and then worked at Yale University College of Medicine and Norwalk Hospital. 
By the spring of 1973, Lee was certified by the American Board of Pediatrics for demonstrating a high level of medical competency in the care and treatment of children. That same year, he joined the medical staff at Windham Community Memorial Hospital and worked in the Professional Building on Mansfield Avenue. 
In 1984, he moved his practice to 370 Valley St. where he stayed for 15 years. Just five years ago, he moved to his current address at 1219 Main St. 
In the formative years of his residency, Lee said he put in many long hours. But over the years, patients have slowly diminished. 
“This town really needed me back then,” he said. “I used to work almost 365 days a year, some days until midnight. But now, this town may not need me as much.” 
Lately he is encountering many more patients with emotional problems stemming from divorce and single-parent families. 
“They usually don’t come right out and tell you what’s bothering them,” Lee said. “You have to see it, feel it, hear it, and sense it.”
Damaris Ortiz has worked as Lee’s office manager for almost 10 years. 
“Dr. Lee is a very wise man,” Ortiz said. “He’s a workaholic who truly loves his patients. And he’s constantly reading up on the latest medical information.” 
Ortiz also commended her boss on his keen ability for discovering illness in children. When her nephew was 8, Lee was the first person to diagnose him with a serious form of cancer. 
Lee and his wife, Chunga, 57, are the parents of three children, Willam, 32, a computer specialist, Joseph, 30, an internist at Pfizer, and Jeanne, 27, the owner of a wholesale business. 
His wife says she is still impressed by her husband’s character. 
“He’s so smart and very gentle,” Chunga said. “He’s a brilliant man and a wonderful father. But he was often very busy and didn’t always have much time for his own children. We did what we had to do. I didn’t work, so I stayed home with them.” 
Lee has reached the age where retirement is an option. He says he would like to retire, but doesn’t know when. 
“After I retire and if I’m still healthy, I’m thinking about traveling to other countries to practice,” he said.

Copyright drleepediatrics.com 2/24/2026

의사는 환자를 최우선으로 생각합니다.

처음에는 긴급 의사 이상원
윌리맨틱에서 활동하는 이상원 박사님은 ‘Dr. Spock of Korea.’ 작성자: Carrie Cussen, Norwich Bulletin, CT, USA  자세한 내용은 drleepediatrics.com을 방문하세요. 검색 정보를 더 많이 받으려면 drleepediatrics.com을 후 검색에서 찾아보세요.

티모시 심슨은 큰 딸 캐리가 태어난 이후로 세 자녀를 같은 소아과 의사에게 데려왔습니다.
그것은 거의 13년 전의 일이며, 오늘날까지도 심슨은 이상원 박사와의 방문이 거의 재회와 같다고 말합니다.
말보로 출신의 심슨(37)은 “그는 정말 훌륭한 의사다”라고 말했다. “그가 아이들과 소통하는 방식과 부모들과 맺는 관계가 큰 영향을 미치는 것 같아요. 마치 직무 범위를 넘어선 헌신을 보여주는 것 같습니다. 아이들은 주사를 맞을 때를 제외하고는 그의 앞에서 불편함을 느끼는 법이 없는 것 같아요.”
62세의 이 박사는 윌리맨틱에서 25년간 소아과 의사로 활동해 온 차분한 성격의 소아과 의사입니다. 그는 그동안 환자를 거절한 적이 한 번도 없었다고 합니다.

이 박사는 “저는 의학을 치유의 예술이라고 생각합니다.”라고 말했습니다. “우스꽝스럽게 들릴지 모르지만, 저는 의학을 사업처럼 운영해서는 안 된다고 생각합니다. 사업과 의료적 치료 사이에는 절충점이 필요하기 때문에 때로는 문제가 되기도 하고 어려운 일이기도 합니다.”
이 박사는 고국인 한국에서 유명한 작가로, “한국 어린이들의 아버지” 또는 “한국의 스포크 박사”라는 별명을 가지고 있습니다.
“유명한 미국 소아과 의사와 비교되는 것은 영광이자 책임감입니다.”라고 이 박사는 말했습니다.

최근 이 박사는 자신의 저서 중 하나인 “신생아, 영유아, 어린이 및 청소년을 위한 가정 의료”의 개정판을 출간했습니다.

그는 이 책이 한국에서 처음으로 출간된 가정의료 관련 서적이라고 밝혔습니다. 그는 언젠가 자신의 저서 6권 모두를 한국어에서 영어로 번역하는 것이 꿈이라고 말했습니다.
이 박사에 따르면, 그의 성공은 환자의 건강으로 정의됩니다.

그는 “저는 환자들을 사랑합니다.”라고 말했습니다. “물론 좋은 날도 있고 힘든 날도 있지만, 언제나 환자들을 사랑합니다. 환자들이 항상 최우선입니다.”
이 박사는 충청남도 수산 출신으로, 1963년 서울 연세대학교 의과대학에서 의학 학위를 받았습니다.
5년 후, 그는 바다를 건너 코네티컷주 맨체스터 메모리얼 병원에서 인턴 과정을 마쳤습니다.
1969년부터 1971년까지 코네티컷대학교 의과대학에서 레지던트 과정을 수료한 후, 예일대학교 의과대학과 노워크 병원에서 근무했습니다. 1973년 봄, 리는 소아과 진료 및 치료에 있어 높은 수준의 의학적 역량을 입증하여 미국 소아과 전문의 자격증을 취득했습니다. 같은 해, 그는 윈드햄 커뮤니티 메모리얼 병원 의료진에 합류하여 맨스필드 애비뉴에 있는 전문 진료관에서 근무했습니다.
1984년에는 진료소를 밸리 스트리트 370번지로 옮겨 15년간 그곳에서 진료했습니다. 불과 5년 전, 그는 현재 주소인 메인 스트리트 1219번지로 이전했습니다.
리는 레지던트 시절에는 매우 오랜 시간 동안 일했다고 말했습니다. 하지만 시간이 흐르면서 환자 수는 서서히 줄어들었습니다.

그는 “당시에는 이 도시가 저를 정말 필요로 했습니다.”라고 말했습니다. “저는 거의 1년 365일, 어떤 날은 자정까지 일했습니다. 하지만 이제는 이 도시가 저를 그렇게 많이 필요로 하지 않는 것 같습니다.”
최근 그는 이혼과 한부모 가정에서 비롯된 정서적 문제를 가진 환자들을 더 많이 만나고 있습니다.

“환자들은 보통 무엇이 불편한지 바로 말해주지 않아요.”라고 리는 말했다. “보고, 느끼고, 듣고, 감지해야 하죠.”
다마리스 오르티즈는 거의 10년 동안 리 박사의 사무실 관리자로 일해 왔다.
“리 박사님은 정말 현명한 분이에요.”라고 오르티즈는 말했다. “일 중독자이시면서도 환자들을 진심으로 사랑하시고, 최신 의학 정보를 끊임없이 공부하세요.”
오르티즈는 또한 리 박사가 아이들의 질병을 발견하는 뛰어난 능력에 대해서도 칭찬했다. 그녀의 조카가 8살이었을 때, 리 박사는 그에게 심각한 형태의 암을 처음으로 진단한 사람이었다.
리 박사와 그의 아내 청가(57세)는 세 자녀를 두고 있다. 아들 윌리엄(32세, 컴퓨터 전문가), 아들 조셉(30세, 화이자 내과 전문의), 그리고 딸 잔(27세, 도매업체 사장)이다.
그의 아내는 여전히 남편의 인품에 감탄한다고 말했다.

“그는 정말 똑똑하고 온화한 분이에요.”라고 춘가는 말했다. “훌륭한 분이자 멋진 아버지시죠. 하지만 늘 바쁘셔서 자녀들과 함께할 시간이 많지 않으셨어요. 어쩔 수 없이 해야 할 일을 했죠. 저는 직장이 없어서 아이들과 집에 있었어요.”
이 박사는 이제 은퇴를 고려할 나이에 이르렀다. 그는 은퇴하고 싶지만 언제 은퇴할지는 아직 정하지 못했다고 말한다.

“은퇴 후에도 건강하다면 다른 나라를 다니며 진료 활동을 해볼까 생각 중이에요.”라고 그는 말했다.

Copyright drleepediatrics.com 2/24/2026