이런 소년들을 급히 구합니다.
Good boys urgently wanted.
● 소년들을 급히 구합니다. 이런 소년들을.
● 똑바로 서고 가슴을 활짝 펴고 반듯이 앉고 바르게 행동하고 똑바로 말하는 소년들을.
▴ 사진 116. 엄마와 그렇게 자란 젊은 아들, 내과전전문의 이건형 ,
Copyright ⓒ 2012 John Sangwon Lee, MD, FAAP
● 손톱에 때가 끼지 않고 얼굴을 깨끗이 씻고 구두를 잘 닦아 신고 먼지를 잘 턴 옷을 입고 머리를 단정히 빗고 건강한 이를 가진 소년들을.
● 민첩하게 행동하고 남에게 방해되는 소리를 내지 않는 소년들을.
● 거리에서는 휘파람을 마음껏 불지만 때와 장소에 따라 휘파람을 불지 않는 소년들을.
● 항상 명랑하고 남들 앞에서 잘 웃고 절대로 시무룩하지 않는 소년들을.
● 지금도 담배를 피우지 않고 후에도 담배 피우지 않는 소년들을.
● 속어는 쓰지 않고 표준어만 써서 말하는 소년들을.
● 다른 아이를 못살게 굴지도 않고 다른 아이가 자기 자신을 괴롭히지 않게 하는 소년들을.
● 무엇이든 모르면 모르겠다고 솔직히 말하고, 무엇이든 잘못했을 때는 미안하다고 말하고, 무엇을 해 달라고 부탁받았을 때는 그렇게 하려고 노력하는 소년들을.
● 대화할 때는 상대방을 똑바로 보고 항상 사실만을 말하는 소년들을.
● 좋은 책만 골라 열심히 많이 읽는 소년들을.
● 여가가 있을 때 방구석에서 투전하는 대신 YMCA 체육관에서 체력을 단련하는 소년들을.
● 남들의 눈에 띠도록 꾀부리지도 않고 많이 아는 척도 하지 않는 소년들을.
● 학교에서 간부 뺏기지 않기 위해서나 학교에서 퇴학을 당하지 않기 위해 거짓말이나 비열한 행동을 하지 않는 소년들을.
● 다른 소년들이 좋아하는 소년을. 교제할 때 소녀들이 편안함을 느낄 수 있게 하는 소년들을.
● 건전한 자부심을 갖고 항상 반성하는 소년을. 엄마를 이 세상에서 가장 친한 친구처럼 대하는 소년들을.
● 같이 있기만 해도 좋아서 계속 같이 있고 싶은 소년들을.
● 잘난 체도 하지 않고 종교상 형식주의적이지도 않고 건전하고 행복하고 활기차게 사는 소년들을.
● 이런 소년들은 모든 가정에서 구합니다. 학교에서도 구합니다. 관청에서도 사무소에서도 구합니다.
● 소년들도 그런 소년을 구합니다. 소녀들도 그런 소년들을 구합니다. 삼라만상도 그런 소년들을 구합니다.
● “부모도 반의사가 되어야 한다”의 저자도 그런 소년들을 구합니다.
저자 Frank Crane,
역자 이상원
Copyright drleepediatrics.com 2/25/2026
We urgently need boys like this.
Good boys urgently wanted.
● We urgently need boys. Boys like this.
● Boys who stand up straight, hold their chests high, sit upright, behave properly, and speak clearly.
▴ Photo 116. A mother and her young son, internal medicine specialist Lee Geon-hyeong,
Copyright ⓒ 2012 John Sangwon Lee, MD, FAAP
● Boys with clean fingernails, clean faces, well-shined shoes, dust-free clothes, neatly combed hair, and healthy teeth.
● Boys who act nimbly and don’t make noises that disturb others.
● Boys who whistle freely on the street but don’t whistle depending on the time and place.
● Boys who are always cheerful, laugh easily in front of others, and are never sullen.
● Boys who don’t smoke now and who won’t smoke in the future.
● Boys who speak only standard Korean, not slang.
● Boys who don’t bully other children and don’t let other children bully them.
● Boys who honestly say they don’t know something when they don’t know it, apologize when they do something wrong, and try to do what they’re asked to do.
● Boys who look the other person in the eye and always tell the truth when they talk.
● Boys who read only good books diligently.
● Boys who train at the YMCA gym instead of fighting in the corner of their room when they have free time.
● Boys who don’t try to impress others or pretend to know much.
● Boys who don’t lie or act meanly to avoid losing positions at school or getting expelled.
● Boys who other boys like. Boys who make girls feel comfortable around them.
● Boys who have healthy self-esteem and are always reflective. Boys who treat their mothers like their best friends in the world.
● Boys who enjoy just being around each other and want to keep being around.
● Boys who are neither pretentious nor religiously formalistic, but who live wholesome, happy, and vibrant lives.
● Every family needs such boys. Schools need them. Government offices and offices need them.
● Boys need such boys. Girls need such boys. All things in the universe need such boys.
● The author of “Parents Should Become Anti-Doctors Too” also needs such boys.
Author Frank Crane,
Translator Lee Sang-won
Copyright drleepediatrics.com 2/25/2026