WASHINGTON (AP) — Children age 5 to 11 will soon be able to get a COVID-19 shot at their pediatrician’s office, local pharmacy and potentially even their school, the White House said Wednesday as it detailed plans for the expected authorization of the Pfizer shot for younger children in a matter of weeks.

Federal regulators will meet over the next two weeks to weigh the benefits of giving shots to kids, after lengthy studies meant to ensure the safety of the vaccines.

Within hours of formal approval, expected after the Food and Drug Administration signs off and a Centers for Disease Control and Prevention advisory panel meeting scheduled for Nov. 2-3, doses will begin shipping to providers across the country, along with smaller needles necessary for injecting young kids, and within days will be ready to go into the arms of kids on a wide scale.

About 15 million doses will be shipped to providers across the country in the first week after approval, the White House said.

“We’re completing the operational planning to ensure vaccinations for kids ages 5-11 are available, easy and convenient,” said White House COVID-19 coordinator Jeff Zients on Wednesday. “We’re going to be ready, pending the FDA and CDC decision.”

The Biden administration notes the nationwide campaign to extend the protection of vaccination to the school-going cohort will not look like the start of the country’s vaccine rollout 10 months ago, when scarcity of doses and capacity issues meant a painstaking wait for many Americans. The country now has ample supplies of the Pfizer shot to vaccinate the roughly 28 million kids who will soon be eligible, White House officials said, and have been working for months to ensure widespread availability of shots once approved.

More than 25,000 pediatricians and primary care providers have already signed on to administer COVID-19 vaccine shots to kids, the White House said, in addition to the tens of thousands of retail pharmacies that are already administering shots to adults. Hundreds of school- and community-based clinics will also be funded and supported by the Federal Emergency Management Agency to help speed putting shots into arms.

The White House is also preparing to mobilize a stepped-up campaign to educate parents and kids about the safety of the shots and the ease of getting them. As has been the case for adult vaccinations, the administration believes trusted messengers — educators, doctors, and community leaders — will be vital to encouraging vaccinations.

While children are at lower risk than older people of having serious side effects from COVID-19, those serious consequences do occur – and officials note that vaccination both dramatically reduces those chances and will reduce the spread of the more transmissible delta variant in communities, contributing to the nation’s broader recovery from the pandemic.

“COVID has also disrupted our kids lives. It’s made school harder, it’s disrupted their ability to see friends and family, it’s made youth sports more challenging,” U.S. surgeon general Dr. Vivek Murthy told NBC on Wednesday. “Getting our kids vaccinated, we have the prospect of protecting them, but also getting all of those activities back that are so important to our children.”

Murthy said the administration, which is promoting employer vaccine mandates for adults, is leaving the question of requirements for schools to local and state officials, but called them “reasonable.”

“Those are decisions on, when it comes to school requirements, that are made by localities and by states,” he told NBC’s “Today.” “You’ve seen already some localities and states talk about vaccine requirements for kids. And I think it’s a reasonable thing to consider to get those vaccination rates high. And it’s also consistent with what we’ve done for other childhood vaccines, like measles, mumps, polio.”

The administration notes that kids who get their first shot within a couple weeks of the expected approval in early November will be fully vaccinated by Christmas.

The U.S. has purchased 65 million doses of the Pfizer pediatric shot — expected to be one third the dosage for adults and adolescents — according to officials, more than enough for every kid in the age group. They will ship in smaller packages of about 100 doses each, so that more providers can deliver them, and they can be stored for up to 10 weeks at standard refrigeration temperatures.

About 219 million Americans aged 12 and up, or 66% of the total population, have received a COVID-19 shot and nearly 190 million are fully vaccinated.

백악관, 5~11세 어린이 2,800만 명에게 백신 접종 계획 자세히 설명
지크 밀러
2021년 10월 20일 (수) 오전 8:17

 

 

워싱턴 (AP) – 백악관은 수요일 화이자의 예상 승인 계획을 자세히 설명하면서 5세에서 11세 사이의 어린이는 소아과 의사 사무실, 지역 약국, 심지어 학교에서도 곧 코로나19 주사를 맞을 수 있게 될 것이라고 밝혔습니다. 몇 주 안에 어린 아이들을 위한 총격을 가할 것입니다.

연방 규제 당국은 백신의 안전성을 보장하기 위한 오랜 연구를 거쳐 어린이에게 예방접종을 하는 것의 이점을 평가하기 위해 앞으로 2주 동안 회의를 가질 예정입니다.

식품의약청(FDA)이 승인하고 11월 2~3일에 예정된 질병통제예방센터 자문 패널 회의가 끝난 후 공식 승인 후 몇 시간 이내에 복용량은 필요한 작은 바늘과 함께 전국의 제공자에게 배송되기 시작합니다. 어린 아이들에게 주사를 맞고, 며칠 안에 대규모로 아이들의 품에 안길 준비가 될 것입니다.

백악관은 승인 후 첫 주에 약 1,500만 회분의 복용량이 전국 공급업체에 배송될 것이라고 말했습니다.

백악관 코로나19 코디네이터인 제프 지엔츠(Jeff Zients)는 수요일 “5~11세 어린이를 위한 예방접종을 쉽고 편리하게 제공하기 위한 운영 계획을 완료하고 있다”고 말했다. “우리는 FDA와 CDC의 결정이 나올 때까지 준비가 되어 있을 것입니다.”

바이든 행정부는 백신 접종 보호를 학교에 다니는 집단으로 확대하려는 전국적인 캠페인이 10개월 전 국가의 백신 출시 시작처럼 보이지 않을 것이라고 지적합니다. 당시에는 복용량 부족과 용량 문제로 인해 많은 미국인들이 힘든 기다림을 의미했습니다. 백악관 관리들은 현재 국가는 곧 자격을 얻게 될 약 2,800만 명의 어린이들에게 백신 접종을 할 수 있는 화이자 백신의 충분한 공급량을 보유하고 있으며 일단 승인되면 백신의 광범위한 가용성을 보장하기 위해 몇 달 동안 노력해 왔다고 말했습니다.

백악관은 이미 성인에게 백신을 투여하고 있는 수만 개의 소매 약국 외에도 25,000명 이상의 소아과 의사와 1차 진료 제공자가 이미 어린이에게 코로나19 백신 주사를 투여하기로 계약했다고 밝혔습니다. 연방재난관리청(Federal Emergency Management Agency)은 수백 개의 학교 및 지역사회 기반 진료소에 자금을 지원하고 지원하여 무기에 총격을 가하는 속도를 높일 것입니다.

백악관은 또한 부모와 아이들에게 주사의 안전성과 주사의 용이성에 대해 교육하기 위해 강화된 캠페인을 동원할 준비를 하고 있습니다. 성인 예방접종의 경우와 마찬가지로, 행정부는 교육자, 의사, 지역사회 지도자 등 신뢰할 수 있는 전달자가 예방접종을 장려하는 데 필수적이라고 믿습니다.

어린이는 노년층에 비해 코로나19로 인해 심각한 부작용을 겪을 위험이 낮지만, 그러한 심각한 결과는 실제로 발생합니다. 관계자들은 백신 접종이 그러한 가능성을 극적으로 줄이고 지역 사회에서 전염성이 더 높은 델타 변종의 확산을 줄여 기여할 것이라고 지적합니다. 전염병으로부터 국가의 광범위한 회복을 위해.

“COVID는 우리 아이들의 삶도 파괴했습니다. 학교 생활이 더 어려워지고, 친구와 가족을 만나는 능력이 저하되고, 청소년 스포츠가 더욱 어려워지고 있습니다.” 미국 외과의사인 비벡 머시 박사가 수요일 NBC에 말했습니다. “우리 아이들에게 예방접종을 시키면 그들을 보호할 수 있을 뿐만 아니라 우리 아이들에게 매우 중요한 모든 활동을 다시 되찾을 수 있습니다.”

Murthy는 성인을 위한 고용주 백신 의무화를 추진하고 있는 행정부가 학교 요구 사항에 대한 문제를 지역 및 주 공무원에게 맡기고 있지만 그것이 “합리적”이라고 말했습니다.

그는 NBC의 ‘투데이’에 “학교 요구 사항에 관한 결정은 지역과 주에서 결정합니다”라고 말했습니다. “이미 일부 지역과 주에서 어린이를 위한 백신 요구 사항에 관해 논의하는 것을 보셨습니다. 그리고 예방접종률을 높이기 위해 고려하는 것이 합리적이라고 생각합니다. 또한 이는 홍역, 유행성 이하선염, 소아마비와 같은 다른 아동용 백신에 대해 우리가 수행한 것과도 일치합니다.”

행정부는 11월 초 예상 승인 후 2주 이내에 첫 예방접종을 받는 어린이들이 크리스마스까지 백신 접종을 완전히 받게 될 것이라고 밝혔습니다.

관계자에 따르면 미국은 6,500만 회분의 화이자 소아용 주사를 구입했습니다. 이는 성인과 청소년의 1/3이 될 것으로 예상됩니다. 이는 해당 연령층의 모든 어린이에게 충분한 양입니다. 더 많은 공급자가 이를 배송할 수 있도록 각각 약 100개 용량의 작은 패키지로 배송되며 표준 냉장 온도에서 최대 10주 동안 보관할 수 있습니다.

12세 이상 미국인 약 2억 1900만 명, 즉 전체 인구의 66%가 코로나19 예방 주사를 맞았고 거의 1억 9000만 명이 백신 접종을 완료했습니다.