제24권. 소아청소년 성교육
Sex education for children and adolescents
목차 Contents
용어 해설과 소아청소년 성교육(소아 성교육/아동 성교육)을 엮으면서
Glossary and preface for child-adolescent sexeducation
- 용어 해설 Glossary
- 소아청소년 성교육(소아 성교육/아동 성교육)을 엮으면서 Preface of Childhood and adolescent sex education
- Q&A. 소아 성교육에 관한 인터넷 소아청소년 건강 상담 Q&A. Internet Child and Adolescent Health Counseling on Pediatric Sex Education
- 신생아들, 영아들, 유아들, 학령기아들, 사춘기아들을 위한 성교육(아동 성교육/소아청소년 성교육/소아 성교육/청소년 성교육) Sex education for newborn infants, toddlers and preschool children, school children, adolescents
제1장: 소아청소년(0~18세) 성교육의 개요 및 필요성
제2장: 일반적 소아청소년 성교육
- 소아청소년 성교육을 해야 하는 이유 Reasons for Sexuality Education for Children and Adolescents
- 소아 성교육이 더 필요하면 If sex education for children and adolescents needed more
- 소아청소년(0-18세) 성교육은 성인 성교육과 다르다 Child and adolescent sex education is not the same as adult sex education
- 소아청소년(0-18세) 성교육은 몇 살부터 시작하나 At what age is the best to start child and adolescent sex education
- 성 가치관 Value of sexuality
- 사춘기 아이들이 알아야 할 중요한 성 지식 The important sex knowledge for adolescents
- 사춘기가 되기 전 아이나 사춘기 아이가 누구에게 홀딱 반함 Crush in a pre-adolescent child or an adolescent
- 사춘기 전 아이나 사춘기 아이가 동성 아이나 동성 성인에게 홀딱 반할 수 있나 Can a pre-adolescent chld or an adolescent crush on a same sex child or a same sex adult
- 소아청소년 성교육은 성장 발육의 성숙도와 나이에 따라 적절히 해야 한다. Child and adolescent sex education should be done according to their maturity of growth and development and age
- 소아청소년 성교육은 몇 살이 될 때까지 하나 By what age child and adolescent sex education is no longer needed
- 호르몬 Hormones
- 퓨버티 Puberty
- 사춘기와 퓨버티 Adolescence and Puberty
- 사춘기 전 아이들과 사춘기 아이들의 성에 관한 질문 Questions on sex in pre-adolescent children and adolescents
- 학교 정규 소아청소년 성교육 주제 School child and adolescent sex education subjects
- 가정 정규 소아청소년 성교육 주제 Home child and adolescent sex education subjects
- 결혼 전 성관계(혼전 성관계) Premarital sexual intercourse
- 부모가 소아 자녀들에게 가정 정규 소아청소년 성교육을 질의응답 식으로 할 수 있다 Parents can give home child and adolescent sex education to their children by questions and answers
- 일부 사춘기 아이들은 성에 별 관심이 없는 것 같은데 그것도 정상인가 Is it normal that some adolescents are not concerning on sex
- 사춘기가 시작하기 바로 전 아이들에게 성교육을 시킬 때 어떤 성 주제로 성교육을 시켜야 하나 What kinds of child andadolescent sex education subjects are most appropriate for pre-adolescent children
- 사춘기 자녀들에게 가정 정규 소아 청소년 성교육을 시킬 때 어떤 성 문제에 관해서 가르치나 What kinds of child and adolescent sex education subjects are most appropriate for adolescent children
- 사춘기 자녀에게 가정 정규 소아 청소년 성교육을 할 때 부모와 사춘기 자녀가 성에 관한 어떤 주제로 불편하고 당황할 수 있다 Parents and adolescents both may feel embarrassed on home child and adolescent sex education
- 사춘기 자녀에게 가정 정규 소아청소년 성교육을 할 때 부모는 진실성을 보여야 한다 Parents must be sincere when giving home child and adolescent sex education to their children and adolescents.
- 부모가 사춘기 자녀에게 가정 정규 소아 성교육을 직접 해주면 사춘기 자녀가 성 행위를 해도 된다고 오해할 수 있고 부적절한 성 관계를 일찍 시작할 수 있다 When parents give home child and adolescent sex education to adolescents, some of adolescents may misunderstand that parents allow them to have Inappropriate sex early in his or her life
- 여러 가지 이유로 부모가 사춘기 자녀에게 가정 정규 소아청소년 성교육을 직접 시킬 수 없으면 누구에게 소아청소년 성교육을 의뢰할 수 있나 When parents can not give home child and adolescent sex education to their adolescent children because of many reasons, how can parents get the help for their child and adolescent sex education.
- 부모들이 사춘기 자녀에게 가정 정규 소아청소년 성교육을 시키기 전에 부모는 소아청소년 성교육에 관해 많이 공부해야 한다. Parents should study on home child and adolescent sex education before parents start to give home child and adolescent sex education to their adolescent children.
- 남아들에게 사춘기가 올 때 이차 성징이 나타나는 순서는 When preadolescent children start to become in adolescence, what kind of sequences of the secondary sex characteristics in male adolescents can be appeared.
- 부모가 사춘기 남여 자녀에게 가정 정규 소아청소년 성교육을 시키기 위해 성에 관련 된 말을 할 때 서로 부끄러워하고 당황할 수 있지만 그것은 당연하다. It is natural that parents and adolescents both may feel embarrassed and shameful on home child and adolescent sex education given directly to their adolescents.
- 부모가 사춘기 자녀에게 가정 정규 소아청소년 성교육을 할 때 의사소통이 잘 되지 않으면 어떻게 하나 What to do when parents and their adolescent children each other are unable to communicate well on home child and adolescent sex education.
제3장: 사춘기 전 소아들을 위한 성교육
- 2~5세 된 유아들을 위한 소아청소년 성교육 Child and adolescent sex education for 2~5 year old children
- 2~5세 유아가 아기가 어디서 나오느냐고 물으면 2~5 year old child asks where a baby comes from
- 2~5세 된 유아들이 이성의 외부생식기에 호기심을 갖는 것은 정상인가 Is it normal that 2~5 year old children to have curiosity on hetrosexual external genitalia.
- 2~5세 된 유아에게 누구든지 네 몸을 만지지 못하게 하라고 교육 시킨다 Teach 2~5 year old child not to have others touch your body.
- 누구든지 네 몸을 만지거나 너에게 키스를 하려고 하거나 너를 껴안으려고 하면 못하게 2~5세 된 유아 자녀에게 소아청소년 성교육을 시킨다. Teach your 2-5-year-old children sex education so that no one touches you, kisses you, or hugs you.
- 2~5세 된 유아가 성에 관한 말을 함부로 할 때 What to do when a 2~5 year old your child talks about sex related subjects at any time without concerning.
- 2, 3, 4세 된 형제자매들이 함께 목욕을 할 수 있나 Are 2, 3 or 4 year old brothers and sisters ok to take bath together?
- 2~5세 된 유아에게 엄마의 임신을 통해 소아청소년 성교육을 시킬 수 있다.You can give the child and adolescent sex education to a 2~5 year old your child through your pregnancy.
- 2~5세 된 유아들에게 남의 외부생식기를 일부러 보아서는 안 된다고 가르쳐 준다. To teach 2~5 year old children not to try to peek other’s genitalia
- 2~5세 된 유아 자녀가 옷을 벗고 자기의 외부생식기를 다른 아이에게 보이고 섹스 게임 놀이를 하고 놀면 못하게 한다.Toddlers 2-5 years old are not allowed to take off their clothes, show their external genitalia to other children, and play and play sex games.
- 2~5세 된 자녀가 집에서 형제자매들 앞에서 발가벗거나 알몸을 내보이는 행동은 잘못인가? your 2~5 child undresses or shows his or her naked body in front of his or her brothers and sisters at the home, Is it wrong?
- 2~5세 된 유아는 자기와 다른 성을 가진 사람들의 몸에 관해 알고 싶어 한다. A 2~5 year old child wants to see heterosexual bodies and learn more on heterosexual bodies.
- 2~5세 된 자녀에게 적절한 기회를 이용해 소아청소년 성교육을 한다. You may give child and adolescent sex education to your 2~5 year old child at some opportunity.
- 2~5세 된 유아에게 그의 외부생식기는 개인적인 프라이버시라고 가르친다. Teach a 2- to 5-year-old infant his external genitalia to be a personal privacy
- 2~5세 된 유아 자녀가 성에 관한 질문을 하면 If your 2~5 year old child asks about sex.
- 2~5세 된 유아 자녀가 아기는 어디로 나오느냐고 엄마에게 물으면 When your 2~5 year old child asks to his or her mom that through what part of her body the baby comes out
- 2~5세 된 유아 자녀가 나는 엄마의 어디서 나왔느냐 물으면 When a 2-5 year old toddler asks where my mother came from
- 2~5세 된 유아 자녀가 어떻게 해서 아기들은 생기는냐고 물으면 When a 2-5 year old toddler asks how babies are born
- 2~5세 된 유아 자녀가 임신한 엄마의 배가 왜 저렇게 부른 이유를 물으면 Your 2~5 year old child asks why the pregnant woman’s belly is bigger.
- 2~5세 된 유아 자녀가 왜 아빠는 엄마같이 아기를 밸 수 없는냐고 물으면 Your 2~5 year old child asks why my father can not have a baby as my mom.
- 5-6세 된 유아 자녀가 아기는 어떻게 엄마의 뱃속에 들어가 있는가? When your 5~6 year child how does a baby stay in the mother’s belly?
- 5-6세 된 유아가 아기는 엄마의 뱃속에서 어떻게 나오나 When your 5~6 year old child how a baby comes out of the mother’s belly?
- 5~6세 된 유아들에게 외부생식기의 각 부분을 설명할 때 쓸 수 있는 적절한 단어들은 The appropriate words to be used to explain the parts of external genitalia to your 5~6 year old children in the child and adolescent sex education
- 부모들은 사춘기 되기 전 자녀나 사춘기 자녀에게 가정 정규 소아청소년 성교육을 시킬 때 오럴섹스에 관한 질문을 받을 때 어떻게 답변해야 하나 How do parents answer when pre-adolescent child or adolescent child in the child and adolescent sex education to ask what oral sex is?
- 5~6세 된 유아 자녀가 엄마가 아기를 낳을 때 아프냐고 물으면 If your 5~6 year old child asks it was painful when giving birth for me?
- 5~6세 유아가 엄마의 프라이비트에는 털이 나 있는데 나의 프라이비트에는 왜 털이 나 있지 않은 이유는? 5~6세 된 유아 자녀가 엄마가 아기를 낳을 때 아프냐고 물으면 My private doesn’t have hairs while my mother’s private has hairs. What is reason?
- 5~6세 남자 유아 자녀가 자지를 만지면 자지가 왜 커지고 서지요? When your 5~6 year son asks why my penis enlarged and erected when I touch it?
- 5~6세 유아 자녀가 유방은 무엇을 위해 생겨 있나? When your 5~6 year old child asks what the breasts are for?
- 5~8세 된 아이들을 위한 소아청소년 성교육 Child and adolescent sex education for 5~8 year old children
- 한개의 정자는 어떻게 한개의 난자를 만나나 How does a sperm meet an ovum?
- 엄마의 난소에서 나온 난자(알)는 얼마나 큰가? How big is the ovum from the mom’s ovary?
- 내·외부 생식기의 각 기관의 이름은 표준어로 가르친다 To teach each part of the external and internal sex organs in the standard words.
- 5~8세 아이들의 대부분은 자기의 엄마와 아빠사이의 사랑은 자기와 엄마사이의 사랑 또는 자기와 아빠사이의 사랑과 다르다는 것을 안다 Most of 5~8 year old children know differences in the mom-dad love, the mom-himself love and the dad-himself love
- 8~10세 학령기 아이들을 위한 가정 소아청소년 성교육 Child-adolescent sex education for 8~10 year old school age children
- 8~10세 학령기 아이가 성교를 어떻게 하나 질문하면? When your 8~10 year old school age child asks how to have sex?
- 8~10세 된 학령기 자녀가 아기들은 어떻게 해서 생기나 When your 8~10 year old school age child asks how babies are made
- 8~10세 된 학령기 아이들은 섹스에 관해서 얼마나 잘 알고 있나 How much do the 8~10 year old school age children know correctly about sex
- 8~10세 학령기 자녀들에게 엄마 아빠가 결혼 전 사랑하던 이야기, 첫 키스를 할 때 느낌 등에 대해 기회가 있을 때 적절한 장소에서 말해 줄 수 있다 Parents may tell to their 8~10 year old school age children about their primary loving, kissing, feeling, and so on at an appropriate time and a place
- 음모가 나기 전 사춘기 남아들의 자지는 성인들의 자지의 크기만큼 크나요? Does the male adolescent penis grow as the male adult’s penis size before pubic hairs start to grow?
- 어떤 사춘기 여아들의 젖가슴은 왜 더 큰가요? Why are some female adolescents’ breasts bigger?
- 8~10세 학령기 자녀로부터 성에 관한 어떤 질문을 받았을 때 답변을 잘 해 줄 수 없으면? When parents recieve an 8~10 year old child’s questions on sex, if parents can not answer well?
- 8~10세 학령기 자녀가 사춘기가 무엇이냐고 물으면? When your 8~10 year old school age child asks what is adolescence?
- 8~10세 학령기 자녀가 사춘기 여아나 성인 여성이 성교할 때마다 임신되느냐고 물으면? Do a female adolescent or a female adult get a pregnant when she have each sex?
- 8~10세 학령기 아이가 강간이 무엇이냐고 질문하면? If the 8~10 year school age child asks what is the rape?
- 8~10세 학령기 아이가 게이가 무엇이냐고 질문하면? If the 8~10 year school age child asks what is the gay?
제4장: 사춘기 남녀 아이들을 위한 성교육
-
사춘기 Adolescence
- 사춘기가 오면 사춘기 아이들은 더 행복하다고 느끼나? When preadolescent children become adolescents, are all adolescents happier?
- 사춘기를 어떤 면에서 감염병과 같다고 하는데? Is adolescence like a contagious disease in some way?
- 무엇이 사춘기를 시작하게 하나? What causes adolescence to start?
- 사춘기가 오면 신체에 어떤 변화가 오나? What kinds of body changes will be happen in adolescence?
- 사춘기는 언제쯤 시작해서 언제쯤 끝나나? When does adolescence start and end?
- 사춘기가 온 남녀아들에게 이차 성징이 생기는 이유 What causes the second sex characteristics to begin in the male and the female adolescents
- 사춘기 아이들이 다른 사춘기 아이들이나 성인들의 신체에 관해 호기심을 갖는 것은 정상적인가? Is it normal for adolescent children to have curiosity on other adolescent children bodies and adults’ bodies?
- 성적 매력을 느끼기 때문에 남녀 사춘기 아이들이 서로 좋아하나? Do the male or the female adolescents like each other due to sexually attractiveness?
- 사춘기가 되기 전 학령기 남녀 아이들이나 사춘기 남녀 아이들에게 부모감독하 사교적 만남을 마련해 주어도 되나? Is it ok to prepare the social meeting under parent’s supervisor for the male and female adolescent children or pre-adolescent children?
- 사춘기 남녀 아이들이 때로는 홀딱 반할 수 있다는데 그것도 정상적인가? Is it normal that the male or female adolescents become crushed to others?
- 내 사춘기 자녀가 몇 살이 되었을 때부터 데이트를 하게 허락하면 좋은가? What age is appropriate to allow my adolescent child to date?
- 사춘기 아이가 이성에 대해 성적으로 공상하고 생각하는 것은 정상인가? Is it normal that adolescents are dreaming and thinking of heterosexuality?
- 사춘기 남아들의 외부 생식기와 사춘기 여아들의 외부 생식기의 차이는? Are there differences between the male adolescent external genitalia versus the female adolescent external genitalia?
제5장: 사춘기 남아들의 2차 성징
- 남아들의 사춘기는 몇 살 때 시작되나? At what age does the male adolescence start?
- 사춘기 남아들의 외부 생식기의 변화 The male adolescent external genitalia changes
- 사춘기 남아들의 생식기의 변화(1) Changes of the male reproductive system during adolescence(1)
- 사춘기 남아들의 생식기의 변화(2) Changes of the male reproductive system during adolescence(2)
- 11~17세 사춘기 남아들의 고환과 전립선의 크기 The size of an 11~17 year old male adolescent testis and the prostate
- 남아들의 내·외부 생식기와 그 기능 The male adolescent reproductive system and its function
- 정자들이 어떻게 해서 체외로 나오나? How do sperms come out from the body?
- 사춘기 남아들의 자지는 언제부터 크기 시작하나? When does the male adolescent penis start to be bigger ?
- 사춘기 남아의 고환은 몇 살 때부터 정자를 만들 수 있나? At what age does the male adolescent testis begin to produce sperms?
- 자지의 크기와 모양은 개인에 따라 정상적으로 다르다 Shape and size of the penis is normally various from the person to the person
- 사춘기 남아들이나 성인 남성들의 자지의 크기에 따라 성감에 차이가 있나? Is sexual feeling different according to the penis size of male adolescents or the male adults?
- 발기되지 않았을 때 성인 남성들의 자지의 크기가 평균 크기보다 더 크면 발기됐을 때도 평균 크기보다 더 커지나? If an adult non-erected penis is bigger than others, would it be even larger than others after erection?
- 사춘기 남아들의 유방은 몇 살 때부터 커지나? By what age do male adolescent breasts become bigger?
- 사춘기 남아들의 이차 성징은 몇 살 때 나타나나? At what age does the male adolescent secondary sex characteristics start?
- 사춘기 남아들의 유방과 젖꼭지의 변화 Changes of the male adolescents breasts and nipples
- 사춘기 남아들의 음모와 체모 Male adolescent pubic hairs and body hairs
- 사춘기 남아들과 성인 남성들의 자지의 평균 크기 Average length and size of penis of male adolescents and male adults
- 자지의 크기는 성생활에 많이 영향을 주나? Does the male penis size influence sexual life a lot?
- 발기되지 않은 ㅈ ㅏ지의 크기에 따라 성생활에 영향을 주나? Does the non-erected penis size influence sexual life?
- 사춘기가 오면 남아들의 음성도 변하나? Is it any change occurred in male adolescents voices?
- 사춘기 남아들의 키는 언제부터 전 속도를 내어 쑥쑥 크나? When do the heights of the male adolescents begin to grow most rapidly?
- 자지는 어떻게 해서 발기되나? How does the penis erect?
- 자지는 언제 발기되나? When does the penis erect?
- 사춘기 남아들은 어떤 형의 사춘기 여아들을 더 좋아하나? What kinds of female adolescents do the male adolescents like?
- 한쪽 음낭이 다른 쪽의 음낭보다 더 낮게 늘어지는 이유 What is reasons for one of the scrotums is lower positioned than the other
- 고환은 어디에 있나? 그리고 고환의 크기는? Where are the testicles and the testicular size ?
- 음낭의 크기는 항상 같은가? Is the scrotum size equal all the time?
- 포경수술 Circumcision
- 포경수술을 받으면 성감이 더 좋아지나? Is sexually feeling better after circumcision?
- 포경수술을 받을 때 아픈가? Is it painful when having circumcision?
- 모든 남아들과 남자 사춘기 아이들은 포경수술을 꼭 받아야 하나? Should circumcision be done for every male children and adolescents?
- 몽정 Wet dream
- 첫 몽정을 한 후 사춘기 남아들은 어떻게 느끼나? How do the male adolescents feel after the first wet dream ?
- 첫 몽정을 한 이후 사춘기 남아가 초경을 한 이후 여성과 성교하면 임신이 될 수 있나? Can a male adolescent who has had the first wet dream make a baby if he has a sex with a girl who has already had the first mensturation?
- 사정 할 수 있는 사춘기 남아가 초경을 한 이후 사춘기 여아나 성인 여성과 성교하면 임신될 수 있나? If a male adolescent with the history of the first wet dream has sex with an female adolescent with the history of the first menstruation or a female adult , can he make a baby?
- 사춘기 남아도 아기의 아빠가 될 수 있나? Can a male adolescent become a father for a baby?
- 정액 Semen
- 사정될 때 정액과 소변이 동시 나올 수 있나? Does the semen and the urine come together?
- 소변을 볼 때 사정을 동시에 할 수 있나? Can ejaculation be occured at same time while urinating?
- 정자 Sperms
- 정자를 육안으로 볼 수 있나? Can sperms be seen by naked eyes?
- 몇 살 때부터 사춘기 남아들의 고환에서 정자가 만들어지나? At what age do male adolescents make sperms in testicles?
- 사정 Ejaculation
- 첫 사정을 했을 때 사춘기 남아들은 성인 남성으로 다 성장됐다고 보나? Do the male adolescent become the male adult if he is able to ejaculate the first time?
- 사춘기 남아들은 언제 사정하나? When do male adolescents ejaculate?
- 사춘기 남아가 자신의 자지와 음낭을 만지거나 어디에 대면 좋은 느낌을 갖는 것은 정상적인가? Is it normal for male adolescents to feel good when they touch their own penis and scrotums with their hands or contact their own penis and scrotums to others?
- 사춘기 남아들의 여드름 Acne in male adolescents
- 고환의 크기 Testicular size
- 사춘기 남아들의 수음 The male adolescent masturbation
제6장: 사춘기 여아들의 2차 성징
- 사춘기 여아들의 2차 성징 Female adolescent secondary sex characteristics
- 사춘기 여아들의 키가 몇 살 때부터 전속도로 쑥쑥 자라나? When do the heights of the female adolescents start to grow rapidly?
- 성인 여성들의 유방의 주요 기능은 무엇인가? Main functions of female adult breasts?
- 사춘기 여아들의 내·외부 생식기와 그의 기능 Functions of female external and internal reproductive systems
- 사춘기 여아들의 성장 발육과 2차 성징 Growth and development of female adolescents and the secondary sex characteristics
- 골반 강 Pelvic cavity
- 자궁 Uterus
- 사춘기 여아들의 성장 발육과 2차 성징 Growth and development of female adolescents and the secondary sex characteristics
- 사춘기 여아들의 내·외부 생식기의 성장 발육 Growth and development of female adolescent reproductive system
- 여성 유방은 생식기에 속하나? Do female breasts belong to reproductive system?
- 사춘기 여아들의 유방의 성장 발육 Growth and development of female adolescent breasts
- 분만 후 유방은 어떻게 해서 더 커지나? How do breasts become enlarged after delivery?
- 사춘기 여아들에게 나타나는 이차 성징의 순서에서 항상 유방의 성장 발육이 맨 처음 나타나나? Do growth and development of female adolescent breasts start always first in female secondary sex characteristics?
- 사춘기가 올 때 사춘기 여아들의 외부생식기의 각 부분들 중 유방이 맨 처음 성장 발육하고 그 다음으로 오는 이차 성징은 무엇인가? When The female adolescence starts, growth and development of the female adolescent breasts starts first in general and then what is the next?
- 사춘기 여아들의 유방이 언제까지 성인 여성들의 원추형 유방 모양으로 되나? When do female adolescent breasts become the cone shaped breasts as adult female breasts?
- 외음부 털과 겨드랑이 털은 몇살 때부터 나나? When do pubic hairs and axillary hairs appear?
- 사춘기 여아들의 한쪽 유방의 크기가 다른 쪽의 유방의 크기보다 더 클 수 있나? Is there any difference of the right breast size vs the left breast size?
- 유방이 커질 때 아플 수 있나? Is it painful when breasts start to grow?
- 더 큰 유방이 젖을 더 많이 분비하나? Does the bigger breast produce more milk?
- 사춘기 여아들의 유방의 크기와 모양 The size and shape of female adolescent breasts
- 유방과 젖꼭지가 예민하게 반응하는 것이 정상적인가? Is it normal to be sensitive in breasts and nipples?
- 브라를 꼭 입어야 하나? Should bras to be worn all the time?
- 여아들에게 사춘기가 오면 이차 성징이 나타나는 순서 The female adolescent’s secondary sex characteristics come as following sequences
- 사춘기 여아들의 신체의 어떤 부위에 털이 날 수 있나? At what parts of the body of the female adolescents do hairs grow?
- 사춘기 여아들의 내외 생식기는 어떻게 성장 발육하나? How do the inner and out side reproductive systems of female adolescents grow and develop?
- 사춘기 여아들은 자신들의 외부 생식기를 볼 수 있나? Are female adolescents able to see their own external reproductive organs?
- 사춘기 여아들의 이차 성징이 몇 살까지 시작해야 하나? By at what age should the female secondary sex characteristics start?
- 숫처녀 Virgins
- 사춘기 여아들은 어떤 사춘기 남아들을 더 좋아하나? What kinds of boys do adolescent female like more?
- 쎅스팅 Sexting
제7장: 월경(생리)
- 월경 Menstruation
- 월경 주기 Menstrual cycle
- 사춘기 여아들의 일부는 초경을 한 후 일정한 월경 주기에 따라 월경을 하지 않고 불규칙적으로 월경을 할 수 있다 Normally some female adolescents may have the irregular menstruation after the first menstruation
- 왜 월경을 하나? Why do females have menstruation?
- 초경 The first menstruation(The menarche)
- 몇 살에 초경을 하나? At what age does the first menstruation start usually?
- 월경은 며칠 동안 계속되나? How many days does a menstruation last usually?
- 월경을 할 때 의식적으로 월경을 정지시킬 수 있나? Can the menstruation be stopped consciously?
- 사춘기 여아가 초경을 하기 전에 부모들은 어떤 초경 준비를 해야 하나? How do parents prepare for the first menstruation for their daughters?
- 첫 월경을 할 때 사춘기 여아들은 어떻게 반응하나? What kind of reactions do female adolescents have in the first menstruation?
- 생리대나 탐폰은 어디서 살 수 있나? Where can pads or the tampons for menstruation be purchased?
- 생리대와 탐폰 Sanitary pads and tampons
- 사춘기 여아들도 탐폰을 쓸 수 있나? Can female adolescents use the tampon?
- 탐폰 사용으로 부작용이 생길 수 있나? Any side effects from tampon use?
- 사춘기 여아들이 초경을 하면 성인 여성들이 되나? After adolescent females have the first menstruation, are they becoming female adults?
- 신체적으로 몇 살에 성숙한 여성이 될 수 있나? When do adolescent females become mature female adults physically?
- 생리통(월경통) Dysmenorrhea
- 월경을 할 때 아플 수 있나? May it be painful in the menstruation?
- 초경을 한 이후 일생동안 월경을 주기적으로 하나? Do female adolescents have the menstruation in whole life after the first menstruation?
- 월경 위생관리 Menstrual period health care
- 월경 중 목욕이나 샤워를 할 수 있나?Can showers and baths be taken during menstruation?
- 모든 여성은 28일을 한 월경 주기로 월경을 하는가? Do the most females have a 28 days menstrual period usually?
- 월경 피가 소변 나오는 외 요도구로 나오나? Does menstrual blood come from the urethra orifice?
제8장: 성교
-
성교하는 이유 Reasons to have sexual intercourse
-
소아청소년 아이들이 성교에 대해 잘 이해하지 못하는 이유 Reasons that children-adolescents don’t understand sexual intercourse
-
성교를 어떻게 하나? How to do sexual intercourse?
-
질문 바깥 외음부에 사정해도 임신될 수 있나? Can they get pregnant when ejaculating on outside of the vagina orifice?
-
오르가즘 Orgasm
-
사춘기 남녀아들도 성교할 수 있나 Can adolescent male and adolescent female have sexual intercourse?
-
성인들이 성교를 하지 않고도 건강하게 살 수 있나? Can adults live in a healthy life without sexual intercourse?
-
결혼한 부부사이만 성생활을 해야 하나? Should only married couple have sexual intercourse?
-
성교를 하기 위해 결혼을 하나? Do they get marriage for sexual intercourse?
-
낯모르는 남녀 간에 성교를 할 수 있나 ? Can a strange male and a female have sexual intercourse?
-
감염성 성병(전염성 성병)을 어떻게 예방하나? How to prevent sexually transmitted diseases?
-
성교 할 때마다 임신되나? Can they get pregnant after each sexual intercourse?
-
첫 성교를 하거나 성교를 단 한번 해도 임신될 수 있나? If after only once sexual intercourse or the first sexual intercourse, can they get pregnant?
-
노인들도 성교하나? Do old people have sexual intercourse?
-
성에 관한 말을 할 때 아이들은 왜 웃나? Why do children giggle when they talk about sex?
제9장: 임신과 분만
- 임신은 어떻게 되나? How to get pregnant?
- 몇 살 때부터 임신될 수 있나? What age is able to get pregnant?
- 사춘기 여아가 사춘기 남아의 손을 잡거나 키스를 해도 임신되나 If an adolescent female holds an adolescent male’s hand or kisses, Is It possible to get pregnant?
- 어떤 부부에게 임신이 되지 않는 이유? What are the reasons not to get pregnant in some couples?
- 3~4세 된 유아 자녀가 엄마의 뱃속 어디에서 아기가 자라고 있나 If your 3~4 year old child asks where a baby grows in your tummy?
- 자궁은 뱃속 어디에 있고 얼마나 큰가? Where is the uterus and how big is it?
- 아기는 자궁 속에서 어떻게 자라나? How does a baby grow in the womb?
- 태반 Placenta
- 탯줄 Umbilical cord
- 태아는 엄마의 자궁 속에서 운동을 하나? Does a baby exercise in the mom’s womb?
- 어떻게 해서 아들을 낳고 딸을 낳나? How do they get a boy or a girl?
- 태아가 뱃속에서 건강히 잘 자라게 하려면 임신부 자신은 건강관리를 어떻게 해야 하나? What kind of healthcare is the best for pregnant women to make babies in the womb growing well?
- 태아는 엄마의 뱃속에서 영양과 산소를 어떻게 공급받나? How do babies get oxygen and nutrition in wombs?
- 엄마나 언니가 임신되고 분만하는 과정을 통해 소아 청소년 성교육을 할 수 있다. Child and adolescent sex education can be done through mother’s or older sister’s pregnancy.
- 아기들은 어떻게 태어나나? How are babies born?
- 산도 Birth canal
- 제왕절개 수술 분만 Caesarean section delivery
- 진통(산통) Pain in labor
- 임신 분만 교육이 필요한가? Is it necessary to get pregnant childbirth education class?
- 탯줄 관리 Umbilical cord care
- 아기가 산도를 통해 자연 분만되지 않으면 어떻게 아기를 낳나? If a baby can not be born through the natural birth canal, how to deliver a baby?
- 아기의 부모가 되기 위해서 어떤 준비가 필요하나? What should prepare to become parents for a baby?
- 인공 수정 Artificial fertilization
- 아기를 낳을 수 없는 부부는 어떻게 임신할 수 있나? If the couple are unable to get pregnant, how to get help for pregnancy?
- 사춘기 여아가 임신하는 이유 What are the reasons for adolescent females to get pregnancy
- 미혼 10대 여아가 임신될 수 있나? Can a single female teenager get pregnant?
- 미혼 10대 여아가 아기를 낳으면 If a single female teenager gives a baby
- 미혼 10대 여아들이 임신되면 If a single female teenager gets pregnant
- 사춘기 아이들이 임신되고 아기의 부모가 되기 전에 꼭 알아야 할 것들 Things which all adolescents must know before pregnancy and delivery
- 임신됐을 때 어떻게 임신을 중절 하나? After pregnancy, how do you interrupt pregnancy?
제10장: 피임
- 피임 Contraception
- 10대 아이들의 피임 Contraception of teenagers
- 사춘기 여아나 젊은 여성이 경구용 피임 정, 피부경유 패취 피이약으로 피임하는 것 보다 장기 작용 가역 피임 방법으로 피임하는 것이 훨씬 더 효과가 있다. Long-acting reversible contraceptive/ARC methods is superior effective than oral cotraceptive pill or skin patch contraceptives
- 사춘기 아이들에게 피임하는 법을 꼭 가르쳐 준다 Make sure to teach adolescent children for contraceptive methods
- 가족계획 Family planning
- 왜 피임 하고 어떻게 피임하나? Reasons to have contraception and how to do?
- 모든 사람들이 피임하는 것을 동의하나? Do all people agree for contraception?
- 피임약이나 피임할 때 쓸 수 있는 콘돔은 어디서 구하나? Where can you get contraceptive pills or condoms?
- 피임하는 가장 좋은 방법 ? What is the best method of contraception?
- 피임하는데 쓰는 피임약과 방법 Contraceptive medicine and methods
- 피임 약( 경구용 피임약/경구용 피임정제) Contraceptive pills
- 다이아프램 Diaphragm
- 피임용 스펀지(피임 스펀지/피임용 스폰지) Contraceptive sponge
- 콘돔 Condoms
- 자궁강 내 피임장치 Intrauterine contraceptive device
- 피임 살정제와 피임 살정 젤리 Spermicides and spermicide jelly
- 질강 속에 사정하지 않고 질문 밖 외음부에 사정하면 피임이 되나? Is it possible to get pregnancy if ejaculating is done outside of the vagina?
- 주사 피임약 Contraceptive injections
- 호르몬 피임약을 피하 조직층에 매몰해서 피임한다 Subcutaneous embedded hormone contraceptive
- 난관 결찰 수술 피임 Tubal ligation contraception
- 정관 결찰수술 Vasectomy
- 월경주기 피임 방법 Menstrual cycle contraceptive method
- 기초체온 피임법 Basal body temperature contraceptive method
- 난관 결찰 피임수술이나 정관 결찰 피임수술로 피임한 후 임신하고 싶을 때? What to do for pregnancy wanted after tubal ligation or vasectomy?
- 원하지 않은 임신이 됐을 때는 어떻게 하나? What to do for unwanted pregnancy?
- 낙태수술 임신 중절로 생길 수 있는 문제 Problems from artificial abortions
- 모든 사람들이 인공 낙태수술로 임신 중절을 하는 것을 찬성하나? Do all people agree on abortion?
- 어떤 때 인공으로 임신중절을 할 수 있나? In what situation that pregnancy should be artificially terminated?
- 모닝 애프터 필(응급 피임 정) Morning after pills(Emergency contraception pills)
제11장: 수음(자위)
- 외부 생식기를 만지면 느낌이 좋은 것은 정상인가 Is it normal to feel good to touch external genitalia?
- 어떻게 수음하나, 오르가즘이란, 몽정이란 무엇인가? How to masturbate, what is orgasm, what is wet dreams?
- 수음(자위)하는 것이 건강에 유해한가? Is it harmful to have masturbation?
- 수음(자위)을 왜 하나 ? Reasons to masturbate?
- 얼마나 자주 수음(자위)하나? How often to masturbate?
- 사춘기 남아들이나 여아들이 어떻게 수음(자위)하나? How do adolescent males or adolescent female masturbate?
- 포경수술을 받은 남아들이 수음(자위)할 때와 받지 않은 아이들이 수음(자위)할 때의 느낌이 다른가? Is it any different feeling in masturbation with circumcised penis or non-circumcised penis?
- 수음(자위)하는 것은 나쁜가? Is it bad to masturbate?
- 수음(자위)은 해가 되나? Is it harmful to masturbate?
- 어떤 사람들은 수음(자위)하는 것은 나쁘다고 하는데. Some people feels that masturbation is bad
- 성인들도 수음(자위)하나? Do adults masturbate?
- 남몰래 수음(자위)하는 이유? What are the reasons to masturbate privately?
- 너무 많이 수음(자위)하면 나쁜가? Is it harmful to masturbate too much?
- 수음(자위)의 실과 득 The Facts of Masturbation
제12장: 동성애, 게이, 이성애, 레즈비언, 양성애
- 동성애 Homosexuality
- 게이 Gay
- 레즈비언(레지비언) Lesbian
- 이성애 Hetrosexuality
- 양성애 Bisexuality
- 동성애를 하는 사람들은 얼마나 흔한가? How common hemosexuals are?
- 어떤 사람들은 이성을 가진 사람에게 성적 매력을 갖고 서로 사랑하고, 또 어떤 사람들은 동성을 가진 사람에게 성적 매력을 갖고 서로 사랑하는 이유? What are the reasons that some people appeal to the same sex and love while others don’t?
- 동성애를 하는 사람들을 동성애를 하는 사람들인지 겉으로 보고 쉽게 알 수 있나? Is any clue for hemosexuals by the just by the appearance?
- 동성애를 하는 사람들도 부모가 될 수 있나? Can hemosexuals become parents?
- 동성애를 하는 사람들은 에이즈나 다른 감염성 성병에 더 잘 걸리나? Are AIDS or other sexually transmitted diseases more common in hemosexuals?
- 어떤 사람들은 동성애를 하고 어떤 사람들은 이성애를 하는 이유? Reasons that some people do heterosexuality while others do homosexuality?
- 동성애를 하는 것은 병적인가? Is homosexuality a disease?
- 동성애를 하는 남성이 다른 동성애하는 남성과, 또는 동성애하는 여성이 다른 동성애하는 여성과 결혼할 수 있나? Can a homosexual male marry to other homosexual male or can a homosexual female marry to other homosexual female?
- 동성애를 하는 사람들이 한번 동성애를 시작하면 일생동안 동성애만 계속하나 ? Once become homosexuals, does it last for a whole life?
- 동성애를 하다가 동성애를 계속하지 않을 수 있나? Homosexuality can be changed to non-homosexuality?
- 어떤 사람들은 동성애를 하는 사람들을 부정적인 시각으로 보는 이유 What are the reasons that some people see homosexuality is abnormal
- 미국 50주에서는 동성 결혼은 합법적이다. Same-sex marriage is legal in the 50 states of the United States.
제13장: 소아 성 학대(아동 성학대)
-
소아 성 학대 (아동 성 학대) Child sexual abuse
-
소아 성 학대를 받지 않게 소아청소년 성교육을 단단히 한다 Parents must educate their children and adolescents not to be sexually abused
-
강간 Rape
-
데이트 강간 Date rape
-
신체 접촉으로 소아 성 학대를 받을 때와 부모나 가족 또는 친지로부터 신체 접촉 사랑을 받을 때의 차이점은 ? Differences between sexual abuse by physical contact and physical contact love from parents and friends?
-
어떤 사람들이 소아 성 학대를 하나? Who does child sexual abuse?
-
근친 상간 Incest rape
-
아이들이 성 학대를 당하지 않게 하려면 어떻게 하나? How to prevent from child sexual abuse?
-
사춘기가 되기 전 아이들도 소아 성 학대를 받을 수 있나? Do pre-adolescent children get sexually abuse?
-
소아 성 학대를 받을 것 같거나 받을 때 어떻게 해야 하나? What to do when about to be sexually abused or in a situation of sexual abuse?
제14장: 감염성 성병(전염성 성병)
- 성병(성감염 질환/성관계 질환/감염성 성병/감염성 성병) Sexually transmitted diseases(STD/Sexually transmitted infections/Sexual relation infections)
- 성교할 때 성병에 걸릴까 두려워서 성교를 하지 않는 사람들도 있나? Are there any people who do not have sex just because they are afraid to get sexually transmitted diseases?
- 성교를 할 때 걸릴 수 있는 감염성 성병(감염성 성병)의 종류 Kinds of sexually transmitted diseases
- 성병에 걸리면 어떤 증상 징후가 생길 수 있나? Symptoms and signs of sexually transmitted diseases?
- 성병에 걸렸다고 의심되면 어떻게 하나? What to do if you have sexually transmitted diseases?
- 임질(임균성 감염) Gonorrhea(Gonococcal infection)
- 매독 Syphilis
- 클래미디아(클래미디아 감염병 /클라미디아성 감염병) Chlamydia(Chlamydia infection)
- 사춘기 여아들의 클라미디아 트라코마티스 질염 Adolescent female chlamydia trachomatis vaginitis
- 2형 헐퍼스바이러스 감염병(2형 헤르페스바이러스성 감염병) Herpes type Ⅱ infection
- 사춘기 여아들의 헤르페스바이러스 질염(헐퍼스바이러스 질염) Herpes vaginitis of adolescent girls
- 에이즈 AIDS(HIV infection)
- 이 기생증(이 감염증) Lice infection/pediculosis
- 옴 Scabies
- 사춘기 여아들의 첨형콘딜롬(콘딜로마/인유두종/사람 유두종/인체 유두종 바이러스 감염병) Condyloma acuminatum (HPV Infection) of adolescent girls
- 트리코모나스 감염병(트리코모나스증) Trichomonas vaginalis infection(Trichomoniasis/Trichomonas infection)
- 모닐리아 감염 Monilial infection
- 골반 내염(골반 내 염증성 질환/골반염/골반 염증성 질환) Pelvic inflammatory diseases
- 그 외 감염성 성병 Other sexually transmitted diseases
- 성매개병 예방 (성병 예방) Prevention for sexually transmitted diseases(STDs)
- 세균 질증 Bacterial Vaginosis
- 세균 질증 Bacterial vaginosis
- 연성 하감 Chancroid