Connecticut pediatrician launches health website
koreapediatrics.com-
,부모도 반의사가 되어야 한다
Connecticut pediatrician launches health website koreapediatrics.com-
A Connecticut physician known as the “Dr. Spock of Korea” has created an expanded 20,000-page website that offers pediatric health advice for 80 million Korean-speaking people throughout the world.
The site, formally launched in October, has been a labor of love for retired Dr. John Sangwon Lee of Willimantic, Conn., USA, who has devoted at least 10 hours a day to the project, which focuses on children’s medical care and parenting. It is written in Korean.
It has been created in a way that is easy to access and understand. There are thousands of illustrations that help explain the subject matter.
The website is http://www.koreapediatrics.com/.
The following are some of the subjects included: emergency medical care, breast feeding, infectious disease, respiratory, cardiovascular and digestive system diseases, teeth diseases, pregnancy and child care, how to love your children, allergy and autoimmune diseases, among many other topics.
“I am delighted to introduce you to a website that is designed for Koreans, in clear and concise language, to understand, recognize symptoms, and treat illnesses,” Lee says. “Most of the written material that is available can be understood only by doctors, nurses and others in the medical profession.”
The website is an expanded and updated version of what Lee has made available to the public for more than 10 years. Over that time, Lee says, several million people accessed the site. The old edition contained about eight thousand pages while the new one has more than double that amount.
Lee says people shouldn’t be scared off by the size of the site. He emphasizes that subject matter is easy to find and, once accessed, can be understood by the average person.
Although the new website officially opened in October, he says, it actually has been up and running since July. He says between 600 and 700 people are visiting the site daily. During a recent three-month period nearly 50,000 people logged onto the site.
Lee, 76, is a renowned author in his native Korean language. Among his many accomplishments is writing the first Korean encyclopedia on pediatrics on parenting. One of his books is titled, “Home Care For Newborns, Infants, Children and Adolescents.”
Lee is a native of Susan, Chungnam, South Korea. He received his medical degree in 1963 from Yonsei University Medical College in Seoul. Five years later he traveled to the United States to complete his internship at Manchester Memorial Hospital in Connecticut. He completed his pediatric residency at the University of Connecticut School of Medicine. After working at the Yale University College of Medicine and Norwalk Hospital. He opened his Willimantic office in 1973 and operated it until he retired in 2001.
Almost immediately, he started to develop his website on pediatrics. His wife, Chunja, says he works long hours, even on weekends,
Hide message history
In Willimantic he became known as the pediatrician who wouldn’t refuse a patient, regardless of financial status. He says that when he retired he was owed more than $200,000 on the books, but he didn’t collect any of it.
The office in his modest home on Pigeon Road in Willimantic is filled with books, folders filled with medical papers, and reams of research material. In fact, his library spills over into an adjoining room.
Officially he is retired, but in actuality he works overtime.
The first edition of the website was made available free of charge. The new one has a minimal annual fee, with much of it going to operate, maintain and update the content.
“The motivation for my work has not been money,” he says. “I do it to help people who need medical advice in their lives. It has been my honor to serve the people.”
He hopes the website is being used by those living in the communist, isolated nation of North Korea, where access to the Internet has been severely restricted.
He says he knows the information he has made available has helped millions of Korean-speaking people throughout the world. He adds, however, that while sound medical advice and recommended treatment often is all that is needed, a person should visit a pediatrician when common sense suggests it is the right thing to do.“
Copyright drleepediatrics.com 3/112026코네티컷 소아과 의사, 건강 웹사이트 개설
koreapediatrics.com-
부모도 반의사가 필요하다면
코네티컷 소아과 의사가 건강 웹사이트 koreapediatrics.com을 개설했습니다.
– “한국의 스포크 박사”로 알려진 코네티컷의 한 의사가 전 세계 8천만 명의 한국어 사용자를 위한 소아 건강 정보를 제공하는 2만 페이지 규모의 웹사이트를 만들었습니다.
지난 10월 공식 개설된 이 웹사이트는 미국 코네티컷주 윌리맨틱에 거주하는 은퇴 의사 존 상원 리(John Sangwon Lee) 박사의 열정적인 노력의 결실입니다. 그는 어린이 의료 및 육아에 초점을 맞춘 이 프로젝트에 하루 최소 10시간 이상을 쏟았습니다. 웹사이트는 한국어로 제공됩니다.
누구나 쉽게 접근하고 이해할 수 있도록 제작되었으며, 수천 장의 그림이 내용을 설명하는 데 도움을 줍니다.
웹사이트 주소는 http://www.koreapediatrics.com/입니다. 이 웹사이트에는 응급 의료, 모유 수유, 감염성 질환, 호흡기, 심혈관 및 소화기 질환, 치과 질환, 임신 및 육아, 자녀 양육 방법, 알레르기 및 자가면역 질환 등 다양한 주제가 포함되어 있습니다.
이 씨는 “한국인들이 질병의 증상을 이해하고, 인지하고, 치료할 수 있도록 명확하고 간결한 언어로 설계된 웹사이트를 소개하게 되어 기쁩니다.”라고 말합니다. “기존의 대부분의 자료는 의사, 간호사 등 의료 전문가만이 이해할 수 있는 내용이었습니다.”
이 웹사이트는 이 씨가 10년 넘게 일반에 공개해 온 자료를 확장하고 업데이트한 버전입니다. 이 씨에 따르면, 그동안 수백만 명이 이 사이트를 이용했습니다. 기존 버전은 약 8천 페이지였지만, 새 버전은 그 두 배가 넘는 분량입니다.
이 씨는 웹사이트 규모가 크다고 해서 겁먹을 필요는 없다고 강조합니다. 원하는 정보를 쉽게 찾을 수 있고, 일단 접속하면 누구나 이해할 수 있다는 것입니다. 새 웹사이트는 10월에 공식적으로 문을 열었지만, 실제로는 7월부터 운영 중이었다고 그는 말합니다. 매일 600명에서 700명 정도가 사이트를 방문하고 있으며, 최근 3개월 동안에는 거의 5만 명이 접속했다고 합니다.
이씨(76세)는 모국어인 한국어로 유명한 작가입니다. 그의 많은 업적 중 하나는 한국어 최초의 소아과 육아 백과사전을 집필한 것입니다. 그의 저서 중 하나는 “신생아, 영유아, 어린이 및 청소년을 위한 가정 간호”입니다.
이씨는 대한민국 충청남도 수산 출신입니다. 그는 1963년 서울 연세대학교 의과대학에서 의학 학위를 받았습니다. 5년 후 미국으로 건너가 코네티컷주 맨체스터 메모리얼 병원에서 인턴 과정을 마쳤습니다. 코네티컷 대학교 의과대학에서 소아과 레지던트 과정을 수료했으며, 예일대학교 의과대학과 노워크 병원에서 근무했습니다. 그는 1973년에 윌리맨틱에 진료소를 열었고 2001년에 은퇴할 때까지 운영했습니다.
은퇴 직후 그는 소아과 관련 웹사이트 개발을 시작했습니다. 그의 아내 춘자는 그가 주말에도 오랫동안 일한다고 말합니다.
(메시지 기록 숨기기)
윌리맨틱에서 그는 환자의 재정 상태에 관계없이 환자를 거절하지 않는 소아과 의사로 알려졌습니다. 그는 은퇴 당시 20만 달러가 넘는 진료비가 미지급되었지만 한 푼도 받지 못했다고 합니다.
윌리맨틱 피전 로드에 있는 그의 소박한 집 안에 있는 진료실은 책, 의학 논문이 담긴 폴더, 그리고 방대한 연구 자료로 가득 차 있습니다. 실제로 그의 서재는 옆방까지 이어져 있습니다.
공식적으로는 은퇴했지만, 실제로는 초과 근무를 하고 있습니다.
웹사이트 초판은 무료로 제공되었습니다. 새로운 웹사이트는 최소한의 연회비만 받으며, 그 대부분은 운영, 유지 관리 및 콘텐츠 업데이트에 사용됩니다.
“제 일의 동기는 돈이 아닙니다.”라고 그는 말합니다. “저는 삶에서 의료 조언이 필요한 사람들을 돕기 위해 이 일을 합니다. 사람들을 섬길 수 있어서 영광입니다.”
그는 인터넷 접속이 엄격하게 제한된 공산주의 고립 국가인 북한에 사는 사람들도 이 웹사이트를 이용하기를 바랍니다.
그는 자신이 제공한 정보가 전 세계 수백만 명의 한국어 사용자에게 도움이 되었다는 것을 알고 있다고 말합니다. 그러나 그는 종종 정확한 의학적 조언과 권장 치료법만으로도 충분하지만, 상식적으로 필요하다고 생각될 때는 소아과 의사를 방문해야 한다고 덧붙입니다.스탠
저작권 drleepediatrics.com 2026년 3월 11일