의사의 신뢰 원칙 Principles of physician’s confidentiality 이상원 저 ‘아들 딸 조건 없는 진정한 사랑으로 키우세요 그리고 인성교육은 이렇게‘ 양서각 출간에서 퍼온 글’
나는 당신의 건강과 안녕을 위해서 봉사하기 위해 여기에 있습니다.
나는 당신에게 가장 적절한 치료와 봉사를 하려고 항상 노력하겠습니다.
누구든지 때로는 조그마한 도움이 필요하다고 나는 믿습니다.
나는 모든 병을 다 고칠 수는 없습니다.
나는 당신의 의사이지 당신의 친구는 아닙니다.
나는 당신에게 거짓말은 하지 안 합니다.
나는 당신을 위해서 거짓말은 하지 않습니다.
나는 당신의 건강 증진을 도모하고 당신의 행동 문제에 관한 정보를 제공합니다.
나는 무엇이 옳고 무엇이 그르다는 것을 판단하려고 여기에 있는 것이 아닙니다.
나는 도덕적, 윤리적, 사회적으로 적절한 말씀을 드리고자 합니다.
저자-Dr. Ann Bruner. 이상원 역
Principles of physician’s confidentiality
Written by Lee Sang-won ‘Raise your sons and daughters with unconditional, true love and character education like this’ ‘Article taken from Yang Seogak Publishing’
I am here to serve your health and well-being.
I will always strive to provide you with the most appropriate treatment and service.
I believe everyone needs a little help sometimes.
I cannot cure all diseases.
I am your doctor, not your friend.
I won’t lie to you.
I won’t lie for you.
I promote your health and provide information about your behavioral problems.
I am not here to judge what is right and what is wrong.
I want to say something that is morally, ethically, and socially relevant.
Author – Dr. Ann Bruner as Lee Sang-won