“Where Do I Put Her Memory”
I’ve cleaned out all of her drawers
I’ve painted over the scratches
From all of our little warsI’ve put away every gift
That she ever gave to me
Now everything is in its place
Except for her memoryAnd where do I put her memory
When it haunts me night and day
I can’t hide it in the closet
And Lord, I can’t throw it away
And where do I put her memory
When it’s always in my mind
I can’t chase it, erase it, I just have to face it
It’s gonna be there a long, long time
I got rid of the pillow
Where she used to lay her head
I’ve picked up her hairpins and curlers
That she dropped on her side of the bed
I’ve locked away each souvenir
And thrown away the key
Now everything is in it’s place
Except for her memory
And where do I put her memory
When it’s always in my mind
I can’t chase it, erase it, I just have to face it
It’s gonna be there a long, long time
It’s gonna be there a long, long time
“그녀의 기억을 어디에 두어야 할까”
그녀의 사진들을 모두 치웠고
그녀가 쓰던 서랍도 말끔히 비웠어
우리가 다투며 남긴 흠집들도
새로 페인트칠해 가려버렸지
그녀가 내게 주었던 선물들도
모두 상자에 넣어 치워두었어
이제 모든 게 제자리를 찾았지만
그녀에 대한 기억만은 예외야
그녀의 기억을 어디에 두어야 할까
밤낮으로 나를 괴롭히는 이 기억을
옷장에 숨겨둘 수도 없고
주님, 그렇다고 내다 버릴 수도 없으니
그녀의 기억을 어디에 두어야 할까
언제나 내 마음속을 맴도는 이 기억을
쫓아낼 수도, 지워버릴 수도 없어, 그저 마주해야만 해
아주 오랫동안 내 곁에 머물 테니까
그녀가 머리를 기대곤 했던
베개도 치워버렸어
침대 한쪽에 떨어져 있던
머리핀과 컬러(curler)들도 모두 주워 담았지
추억이 담긴 물건들은 모두 잠가두고
열쇠는 멀리 던져버렸어
이제 모든 게 제자리를 찾았지만
그녀에 대한 기억만은 예외야
그녀의 기억을 어디에 두어야 할까
언제나 내 마음속을 맴도는 이 기억을
쫓아낼 수도, 지워버릴 수도 없어, 그저 마주해야만 해
아주 오랫동안 내 곁에 머물 테니까
아주 오랫동안 내 곁에 머물 테니까
작사/작곡: James D. Weatherly
출처: Yahoo. 2026년 8월 23일