한글 영어 제6권. 신생아의 성장 발육 양육 질환
Growth, Development, Care, Diseases in Newborn Infants
목차
제1장 : 신생아기와 신생아
- 갓 태어난 신생아들 Newborn babies just after birth
- 신생아 출생 시 체중과 신장 Birth weight and length of newborn infants
- 신생아들의 체중 증가 및 영유아들, 학령기 아이들, 사춘기 아이들의 체중 증가 Neonatal weight gain, weight gain of infants, toddlers, preschool children, school children, adolescents
- 신생아 생리적 체중 감소 Neonatal physiologic weight loss
- 신생아의 체중과 신장의 성장차트와 백분위수 Weight and height charts and percentile of newborn infants
- 태아, 신생아, 또는 소아 자녀의 사망과 부모 Death of a fetus, a newborn infant or a child and parents
제3장 : 신생아의 영양- 인공영양, 모유수유
- 신생아에게 인공영양을 먹일 때 Infant formula feeding to newborn infants (Infant bottle feeding to newborn infants)
- 신생아에게 모유수유를 할 때 Breastfeeding to newborn infants
- 요구 수유와 시간제 수유, 그리고 절충 수유 Demanding feeding and scheduled feeding, and compromising feeding
- 인공영양의 온도 Temperature of formula(Infant formula)
- 미숙 신생아들에게 모유수유나 인공영양을 먹일 때 Breastfeeding or formula feeding for premature newborn infants
- 아주 작은 미숙 신생아(극소 저 출생체중 미숙아) 에게 모유나 인공영양을 먹일 때 Breast feeding or formula feeding for very small premature infants
- 큰 미숙 신생아들에게 모유나 인공영양을 먹일 때 Breastfeeding or formula feeding for large premature infants
제4장 : 신생아 양호(육아) (Ⅰ)
- 신생아의 호흡 Respiration of newborn infants
- 신생아의 체온 Body temperature of newborn infants
- 신생아의 맥박 Pulse of newborn infants
- 정상 맥박, 정상 심장 박동(정상 심박수) Normal pulses, normal heart rate in children(0~16 year old)
- 신생아의 소변 Urine of newborn infants
- 신생아의 대변 Stool (bowel movements)of newborn infants
- 태지, 몽고 반점, 황달, 피부비늘 Vernix, Mongolian spots, Jaundice, Scales
- 신생아의 머리와 두형 The head and head shape of newborn infants
- 신생아의 눈 Eyes of newborn infants
- 신생아의 코 Noses of newborn infants
- 신생아의 귀 Ears of newborn infants
- 신생아들은 생후 언제부터 들을 수 있나 When can newborn infants start to hear
- 신생아의 입 The Mouth of newborn infants
- 신생아의 배 Abdomens of newborn infants
- 신생아의 외부생식기(바깥 생식기/외음부) External genitalia of newborn infants
- 신생아의 팔과 다리 Arms and legs of newborn infants
- 신생아의 항문 Anus of newborn infants
- 신생아의 면역체계 Immune system in newborn infants
- 신생아 감염병의 예방 Prevention for Infectiouse diseases
제5장 : 신생아 양호(육아) (Ⅱ)
- 아프가 점수(아프가 점수 평가 법) Apgar scoring
- 기저귀 Diapers
- 신생아의 수면 패턴 Sleep pattern in newborn infants
- 신생아의 수면 체위 Sleep body position in newborn infants
- 신생아의 울음 Crying in newborn infants
- 신생아의 피부 건강 관리 Skin cares of newborn infants
- 신생아 목욕 Newborn infant bath
- 신생아 목욕에 필요한 것들 Things needed for a newborn infant bath
- 스폰지나 약솜구 또는 거즈로 목욕 Bath with sponges, cotton balls or gauzes
- 신생아의 체온을 재는 법 How to take temperature in newborn infants
- 신생아의 배꼽과 탯줄 간호 Cares for umbilicus and umbilical cord of newborn infants
- 신생아의 안전사고(우발사고) 예방 Prevention accident in newborn infants
- 신생아 정기 건강검진과 양육(육아) Periodic physical examination and assessment and cares of the well newborn infants
- 소아청소년(신생아, 영유아, 학령기아, 사춘기아) (0~21세) 정기 건강검진Well child examination (Well-child checkups/Periodic well child examination)
- 누워 있는 아기에게 인공영양이 든 우유병을 손으로 들고 먹일 때 Propped bottle feeding for Infant lying down
- 기저귀 피부염 Diaper dermatitis
- 신생아 땀띠(비립종/속립진/한진) Neonatal heat rashes
- 미숙아와 전염병 예방 Premature infants and prevention of infectious diseases
제6장 : 신생아기, 신생아, 신생아 집중치료실
제7장 : 저 체중 신생아, 미숙 신생아, 만삭 신생아, 과숙 신생아
제8장 : 신생아의 머리(두부) 질병
- 산류 Caput succedaneum
- 신생아 두혈종 Cephalohematoma of newborn infants(Cephalohematomas in newborn infants/Neonatal cephalohematomas)
- 신생아의 불균형 머리 Asymmetric heads in newborn infants
- 신생아 소형(신생아 주형) Neonatal molding
- 선천성 피부 무형성증(선천성 두피 결손증) Aplasia cutis congenital(Aplasia of scalp of newborn infants)
- 신생아의 머리, 얼굴 등에 생긴 점상출혈 Petechiae in the face and the head of newborn infants
제9장 : 신생아의 눈
- 신생아 결막염 Neonatal conjunctivitis
- 신생아 결막 하 출혈 Subconjunctival hemorrhages of newborn infants
- 신생아 임질균 결막염 Neonatal gonorrheal conjunctivitis
- 신생아 클라미디아 결막염 Neonatal chlamydia conjunctivitis
- 신생아 화학물질성 결막염 Neonatal chemical conjunctivitis
- 신생아 사시 Cross eyes in the newborn infant
- 미숙 신생아 결막염의 예방 Prevention of premature infant conjunctivitis
제13장 : 신생아의 목, 가슴, 유방, 가외 젖꼭지(부유두/과잉유두)
- 신생아의 목 Necks of newborn infants
- 신생아의 가슴, 유방, 가외 젖꼭지(부유두/과잉유두) The chest, the breast, supernumerary nipple of newborn infants
- 신생아의 함몰 젖꼭지 Inverted nipples of newborn infants
- 신생아 여성 유방증(신생아 유방 노장), 가외 젖꼭지(다유방증) The breast enlargement, extra nipple in newborn infants)
- 신생아 유방염(신생아 젖유종) The breast abscess of newborn infants
제14장 : 신생아 소화기계 질환, 식도, 위장관, 항문 기형
- 선천성 횡격막 헤르니아(선천성 횡격막 탈장) Congenital diaphragmatic hernia of newborn infants
- 선천성 식도폐쇄와 기관식도 누관(선천성 식도 폐쇄증/기관식도 루) Congenital esophageal atresia and tracheoesophageal fistula
- 환상췌장, 선천성 식도 폐쇄, 선천성 기관 식도간 누관(루), 비후성 유문 협착증, 장축염증, 선천성 거대결장, 태변성 장폐색증, 장중첩증, 서혜부탈장 감돈, 무공항문(쇄항증), 장폐쇄증 등 Annular pacreas, esophageal obstruction, tracheoesophageal fistula, hypertrophic pyloric stenosis, intestinal volvulus, meconium ileus etc
- 태변성 장폐색증 Meconium ileus
- 소 좌 결장 증후군 Small left colon syndrome
- 선천성 소장 폐쇄증 Congenital small intestinal atresia
- 신생아 무항문(쇄항문/쇄항증/무항증/무 항문증) The Imperforate anus of newborn infants
- 선천성 거대결장 Congenital megacolon
- 신생아 설사 Diarrhea in newborn infants
- 신생아 전염성 설사(신생아 감염성 설사) Infectious diarrhea in newborn infants
- 우유 단백질 성분이 들은 인공영양으로 생기는 신생아 설사 Diarrhea caused by milk protein formula in newborn infants
- 선천성 유당효소 결핍증으로 인한 설사(유당 불 내증으로 인한 설사) Diarrhea caused by congenital lactase deficiency in newborn infants
- 신생아 변비 Constipation in newborn infants
- 신생아 괴사성 소장 결장염 Neonatal necrotizing enterocolitis
- 신생아 딸꾹질 Hiccup in newborn infants
- 영아 산통(3개월 콜리크) Infantile colic (3 month colic)
- 신생아 비후성 유문 협착증(신생아 비후성 유문 협착) Hypertrophic pyloric stenosis in newborn infants
제15장 : 제대와 배꼽
- 한 개 제대동맥(단 제대동맥/ 단일 제대 동맥) Single umbilical artery of newborn infants
- 신생아 배꼽 염증(신생아 제염) Neonatal omphalitis(Omphalitis of newborn infants)
- 신생아 배꼽에서 피가 날 때(배꼽 출혈) Bleeding from umbilical cord(Umbilical bleeding of newborn infants)
- 제육아종(배꼽 육아종) Umbilical granuloma
- 신생아 배꼽 헤르니아(신생아 배꼽 탈장증/신생아 제 탈장증) Umbilical hernia of newborn infants
- 탯줄은 언제쯤 떨어지나(제대는 언제쯤 떨어지나) When does umbilical cord fall off
- 태아 제대 매듭(탯줄이 꼬일 때) Umbilical-cord knot of fetus
제16장 : 신생아의 혈액, 출혈, 빈혈
- 신생아 두개강 내 출혈 Intracranial bleeding in newborn infants
- 신생아의 혈변 Bloody stool of newborn infants
- 신생 여아의 자궁 출혈(신생 여아의 성기 출혈) Uterine bleeding of female newborn infants(Genital bleeding of female newborn infants)
- 신생아의 머리, 얼굴 등에 생긴 점상출혈 Petechiae in the face and the head of newborn infants
- 신생아 결막하 출혈 Subconjunctival hemorrhages of newborn infants
- 미숙 신생아의 빈혈 Anemia in premature infants
- 신생아 빈혈 Neonatal anemia
- 신생아 적혈구 증가증(다혈구증) Neonatal polycythemia (Neonatal erythrocytosis)
- 신생아 혈소판 감소증 Neonatal thrombocytopenia
- 신생아 탈수 열 Dehydration fever in newborn infants
- 신생아기 이후 소아 탈수 열 Dehydration fever in the child after neonatal period
- 신생아에게 열이 나면 어떻게 치료하나 How to treatment for neonatal fever
제17장 : 신생아 황달
- 신생아 황달(신생아 빌리루빈 과잉혈/신생아 빌리루빈 과잉혈증/신생아 과빌리루빈 혈증/신생아 고빌리루빈 혈증) Neonatal jaundice(Neonatal hyperbilirubinemia)
- 신생아 생리적 황달 Neonatal physiological jaundice
- Rh 인자 부적합으로 인한 신생아 황달(Rh 부적합 황달) Neonatal jaundice due to Rh incompatibility(Rh incompatibility jaundice/Rh incompatibility)
- ABO 혈액형 부적합으로 생기는 신생아 황달 Neonatal jaundice due to ABO incompatibility(ABO incompatibility)
- 모유 수유 황달과 모유 황달 Neonatal jaundice due to breast-milk feeding
- 선천성 담관 폐쇄로 생기는 신생아 황달(선천성 담관 폐쇄증으로 인한 황달) Neonatal jaundice due to bile duct obstruction
- 글루코스-6-포스페이트디하드로지네이스 결핍증으로 인한 신생아 황달과 용혈성 빈혈 Jaundice and Hemolytic Jaundice caused by glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency, G6PD deficiency jaundice
- 이상 열거한 원인 이외 다른 원인으로 인한 신생아 황달 Neonatal jaundice due to other causes
- 크리글러 나이잘 증후군으로 생긴 황달 Crigler-Najjar syndrome
- 지베르 증후군(길버트 증후군)으로 생긴 황달 Gilbert syndrome
- 간염으로 인한 신생아 황달 Neonatal jaundice due to hepatitis
- 담즙 분비 정지증으로 인한 신생아 황달 Neonatal jaundice due to cholestasis
- 두빈-존슨 병으로 생긴 신생아 황달 Neonatal jaundice due to Dubin-Johnson disease
- 로토르스 증후군으로 생긴 신생아 황달 Neonatal jaundice due to Rotor’s syndrome
- 글루쿠로닐 전이효소 억제로 인한 신생아 황달 Neonatal jaundice due to glucuronosyl transferase inhibitior
- 간 내 담관 폐쇄증으로 인한 신생아 황달 Neonatal jaundice due to intrahepatic atresia
- 빌리루빈 뇌증(핵황달) Bilirubin encephalopathy(Kernicterus)
- 빌리루빈 광선요법 Bilirubin phototherapy
- 미숙 신생아 황달 Jaundice in premature infants
제18장 : 신생아 감염병(전염병)
- 신생아 b 형간염 Neonatal hepatitis B
- 신생아 감기(신생아 보통 감기) Common cold in newborn infants(Neonatal common cold/ Newborn infant cold)
- 신생아 파상풍 Neonatal tetanus(Tetanus neonatorum)
- 신생아 중이염 Otitis media in newborn infants(Neonatal otitis media)
- 신생아 B군 연구균 감염병 Neonatal Group B streptococcal infections( GBS infections)
- 신생아 뇌막염과 패혈증 Meningitis and sepsis in newborn infants (Neonatal sepsis)
- 신생아 감염병의 증상 징후 Signs and symptoms of infectious diseases in the newborn infants
- 신생아 폐렴 Neonatal pneumonia(Pneumonia of newborn infants/Pneumonia in newborn infants)
- 태변 흡인 폐렴 Meconium aspiration pneumonia
- 신생아 흡인 폐렴 Aspiration pneumonia in newborn infants
- 미숙 신생아 흡인 폐렴 Meconium aspiration pneumonia
- 미숙 신생아, 자궁내 성장 지연, 선천성 기형을 일으킬 수 있는 선천성 감염병 Congenital infections associated with premature infants, intrauterine growth retardation, congenital anomalies
- 선천성 결핵, 신생아 결핵, 엄마(산모) 결핵 Congenital Tuberculosis, newborn tuberculosis, mother’s tuberculosis
제19장 : 토취
- 토취 TORCH
- 신생아 단순 포진 바이러스 감염병(허피스바이러스 감염병/ 헤르페스바이러스 감염병) Neonatal herpes simplex virus infections
- 신생아 거대 세포 바이러스 감염병 Cytomegalovirus infection in newborn infants
- 선천성 풍진 증후군 Congenital rubella syndrome
- 신생아 톡소플라스마증 Neonatal toxoplasmosis
- 신생아 선천성 톡소플라스마(충)증 Congenital toxoplasmosis in newborn infants
- 선천성 매독 Congenital syphilis
제21장 : 신생아의 골격 근육 질환
- 신생아 두개골 골절 Skull fractures in newborn infants
- 신생아 척추 골절(등뼈 골절) Fractures of the spine in newborn infants(Spine fractures in newborn infants)
- 신생아 쇄골 골절 Fractures of the clavicle in newborn infants(Clavicular fractures in neonates)
- 신생아 팔다리 뼈 골절 Fractures of the bone of the legs and arms in newborn infants
- 후천성 고관절 탈구 Acquired dislocation of the hip in newborn infants
- 선천성 고관절 탈구와 고관절 형성 이상 Congenital dislocation and dysplasia of the hip in newborn infants
- 손가락과 발가락의 다지증 및, 또는 합지증 Polydactyly and syndactyly of fingers and/or toes
- 신생아 사경이나 소아 사경 Torticollis of newborn infants or children
- 신생아 일시적 근무력증 Neonatal transient myasthenia
제22장 : 신생아 신경계 질환
- 뇌성마비 Cerebral palsy
- 신생아 질식(신생아 가사) Neonatal asphyxia
- 신생아 안면신경 마비 Facial nerve palsy in newborn infants
- 신생아 상완신경총 마비(신생아 상박 신경총 마비/상박 신경총, 상지마비/에르브-뒤시엔느 마비/클룸프케 마비) Brachial plexus palsy in newborn infants(Erb-Duchenne Palsy/ Klumpke Palsy)
- 에르브 마비와 어깨관절 탈구 Erb’s palsy and dislocated shoulder in newborn infants
- 신생아 성대 마비 Vocal cord paralysis in newborn infants
- 신생아들과 영아들의 원시 반사 Primitive reflexes in newborns and infants
- 신생아 깜짝깜짝 놀램 Startling in newborn infants
제23장 : 신생아의 피부질환
- 신생아 농가진(부스럼) Impetigo in newborn infants(Impetigo neonatorum)
- 신생아 중독성 홍반 Erythema toxicum neonatorum
- 신생아의 홍반성 낭창 Lupus erythematosus in newborn infants(Neonatal lupus erythematosus)
- 화염상 모반, 연어색 반점, 스터지-웨버 증후군, 클리펠 트레노니 베버증후군, 팔케스 웨버 증후군 Nevus flammeus, Salmon Patches, Sturgy-Weber syndrome, Klippel Trenaunay Weber syndrome, Parkes Weber syndrome
- 신생아 땀띠(비립종/속립진/한진) Miliaria in newborn infants
- 신생아 여드름 Neonatal acne(Benign cephalic pustulosis)
- 몽고반점 Mongolian spots
- 쪼글쪼글하고 얇게 벗겨진 신생아 피부 Wrinkles and scaling of the skin in newborn infants
- 신생아 기저귀 피부염 Diaper rash in newborn infants(Diaper dermatitis in newborn infants)
제24장 : 신생아 비뇨생식기 질환
- 포경, 포경 수술, 포피 Phimosis, Circumcision, Foreskin(Prepuce)
- 신생아 포경수술후 음경 간호 Penis cares after circumcision newborn male infants
- 잠재고환(잠복고환/정류고환) Cryptorchidism (Undescended testis)
- 음낭수종 Hydrocele
- 신생아 음낭 부종 Scrotal swelling in newborn infants
- 서혜부 탈장(서혜 헤르니아/서혜 탈장)과 서혜부 탈장 감돈 Inguinal hernia and Inguinal hernia strangulation
- 산전 초음파 검사와 태아 신우확장 Prenatal ultrasonography and renal pelvis dilatation in the fetus
제25장 : 신생아 내분비 질환 및 대사성 질환
- 신생아 저 혈당증 Neonatal hypoglycemia
- 1형 당뇨병이 있는 임신부에게 태어난 신생아와 적혈구 과다증, 저혈당, 저 혈당증, 췌장 랑그한스 세포기능 항진, 저 칼슘혈증, 저 마그네슘혈증, 폐 계명활성제 결핍, 특발성 흡곤란 증후군, 유리질막증 Newborn infants born to the mother with type 1 diabetis mellitus-polycythemia, hypoglycemia, pancreatic Langhans cell dysfunction, hypocalcemia, hypomagnesemia, surfactants deficiency, idiopathic respirartory disease
- 1형 당뇨병을 앓는 엄마와 모유수유 Mother with type 1 diabetes mellitus and breastfeeding
- 신생아 저 칼슘혈증 Hypocalcemia in newborn infants
- 신생아 테타니 Neonatal tetany
- 미숙 신생아의 저 혈당증 Hypoglycemia in premature infants
- 미숙 신생아 테타니 Tetany in premature infants
- 신생아 갑상선 기능 항진증(신생아 그레이브스병) Neonatal thyrotoxicosis
제26장 : 신생아의 호흡기의 질환
- 신생아 종격동 기흉(신생아기 종격동 기흉) Neonatal pneumomediastinum
- 특발성 호흡곤란 증후군(특발성 호흡장애 증후군/유리질막증) Idiopathic respiratory distress syndrome in newborn infants(IRDS)
- 미숙 신생아의 무기폐 Atelectasis in premature infants
- 미숙 신생아의 기흉 Pneumothorax in premature infants
- 신생아 일과성 빈호흡(일시적 신생아 빈호흡증) Transient tachypnea in newborn infants(Transient neonatal tachypnea)
- 선천성 후두협착(선천성 후두 기관연화증) Congenital laryngeal stridor (Laryngealmalacia and tracheomalacia)
- 신생아 무호흡증 Neonatal apnea(Apnea in the newborn infants)
제27장 : 수정체 후 섬유증식증과 미숙아 망막증(미숙아 망막병증)
제28장 : 미숙 신생아와 저 출생체중 신생아
- 신생아와 미숙 신생아의 분류 Classification of premature infants and low birth weight infants
- 미숙아(조산아)와 저출생체중아의 양육 Premature infant cares and low birth weight infant care
- 미숙 신생아와 습도 Premature infants and humidity
- 미숙 신생아들과 산소호흡 치료 Premature infants and oxygen inhalation therapy
- 미숙 신생아와 감염병 예방 Premature infants and prevention of infections
- 미숙 신생아의 영양 Nutrition for premature infants
- 미숙 신생아 목욕 Bathing for premature infants
- 미숙 신생아 양육(육아) Care for premature infants
제29장 : 미숙 신생아들에게 비교적 더 흔히 볼 수 있는 병들
- 미숙아 두개강 내 출혈(두개골 내 출혈) Intracranial bleeding in premature newborn infants
- 미숙 신생아 결막염과 예방 Prevention for premature newborn infants’ conjunctivitis
- 특발성 호흡곤란 증후군(특발성 호흡장애 증후군/유리질막증) Idiopathic respiratory distress syndrome in newborn infants(IRDS)
- 미숙 신생아 무기폐 Atelectasis in premature infants
- 미숙 신생아 기흉 Pneumothorax in premature infants
- 신생아 일과성 빈호흡(일시적 신생아 빈호흡증) Transient tachypnea in newborn infants, Transient neonatal tachypnea
- 미숙 신생아 흡인 폐렴 Aspiration pneumonia in premature infants
- 미숙 신생아 저 혈당증 Hypoglycemia in premature infants
- 미숙 신생아 테타니 Tetany in premature infants
- 미숙 신생아 빈혈 Anemia in premature newborn infants
- 임신 23~25 주수와 출생 시 체중에 따른 미숙 신생아의 생존률 Survivor rate of premature infants of 23~25 week gestational age and birth weight
제30장 : 그 외 신생아 문제
- 태아 알코올 증후군과 임신 중 음주 Fetal alcohol syndrome and alcohol during pregnancy
- 탯줄 피 은행(제대 혈 은행) Umbilical cord blood bank
- 마약중독 산모로부터 태어난 신생아 Narcotic-addicted mother’s newborn infants
- 신생아나 영아의 떨림(진전) Trembling (tremor) in newborns and infants
- 신생아에게 열이 나면 어떻게 하나 How to treatment for neonatal fever
- 자궁 내 발육 지연(자궁내 성장 지연) Intrauterine growth retardation
제31장 : 다음 증상 징후가 신생아에게 나타나면 의사에게 즉시 문의한다.
- 신생아의 구토 Vomiting in newborn infants
- 신생아 사이아노시스(청색증/자색증/치아노제/시이노제) Cyanosis of newborn infants
- 신생아 경련(신생아 발작) Neonatal seizures
- 신생아가 잠을 지나치게 많이 잘 때 When a newborn infant is too much sleeping or drowsy
- 신생아가 심하게 울고 보챌 때 When a newborn infant is unusually crying or fussy a lot
- 신생아가 모유나 인공영양을 잘 먹지 않을 때(신생아가 잘 먹지 않을 때) Poor feeding in newborn infants
- 신생아에게 열이 날 때 Fever in newborn infants
- 신생아의 고열 High fever in newborn infants
- 신생아의 저체온 Hypothermia in newborn infants
- 신생아 정상 체온과 미숙 신생아의 체온조절 Normal temperature of newborn infants and body temperature regulation in premature infants
- 신생아 황달 Jaundice in newborn infants(Neonatal jaundice)
- 신생아가 설사할 때(신생아의 설사) Diarrhea in newborn infants(Neonatal diarrhea)
- 신생아가 팔이나 다리를 잘 움직일 수 없을 때 Unable to normally move arms or legs in newborn infants
- 신생아의 출혈 Neonatal bleeding
- 신생아가 피를 토할 때(생후 1~2일 이내) Hematemesis in newborn infants in the first 2 days old
- 신생아용 항생제의 종류와 용량, 투약 경로와 간격 (생후 1주내) Antibiotic dosages, route, interval for newborn infants in the first week life