공자의 군자 3락.맹자의 군자 3락.
孔子의 君 子 三 樂
젊어서 배우고 때때로 익히니 기쁘지 아니한가.
남이 나를 알아주지 않아도 화나지 않으니 군자답지 아니한가.
자왈 학이시습지 불역열호? 유붕자원방래 불역락호? 인부지이불온 불역군자호?
父母俱存 兄弟無故 一樂也 부모가 살아 계시고 형제가 무고한 것이 첫째 즐거움이고
仰不愧於天 俯不怍於人 二樂也 위로는 하늘에 부끄럽지 않고 아래로는 사람들에게 부끄럽지 않는 것이 둘째로 즐거운 일이고
得天下英才而敎育之 三樂也 천하의 영재를 얻어 가르키는 것이 셋째의 즐거움이다.
The three virtues of Confucius. The three virtues of Mencius.
The three joys of Confucius
You studied a lot when you were young, and now you know a lot. Aren’t you glad? It is the 1st joy.
Isn’t it fun to have friends come from far away? It is the 2nd joy.
Isn’t that like a gentleman because I don’t get angry even when others don’t recognize me? It is the 3rd joy.
The three joys of MangJa
The first joy is that your parents are alive and your siblings are innocent.
Not ashamed of heaven above, not ashamed of people below.
The second most enjoyable thing is
The third pleasure is to acquire and teach the world’s gifted students.
Previous Post