Pfizer, BioNTech say their COVID-19 vaccine is more than 90% effective. 화이자·바이오엔텍, 코로나19 백신 효과 90% 이상 입증

Pfizer, BioNTech say their COVID-19 vaccine is more than 90% effective.

화이자·바이오엔텍, 코로나19 백신 효과 90% 이상 입증

Michael Erman and Julie Steenhuysen

Monday, November 9, 2020, 6:45 AM EST

By Michael Erman and Julie Steenhuysen

Nov 9 (Reuters) – Pfizer Inc on Monday said its experimental vaccine was more than 90% effective in preventing COVID-19 based on initial data from a large study, a major victory in the fight against a pandemic that has killed over 1 million people, roiled the world’s economy, and upended daily life.

Pfizer and German partner BioNTech SE are the first drugmakers to show successful data from a large-scale clinical trial of a coronavirus vaccine. The companies said they have so far found no serious safety concerns and expect to seek U.S. emergency use authorization later this month.

If authorized, the number of vaccine doses will initially be limited. Many questions also remain including how long the vaccine will provide protection. However, the news provides hope that other vaccines in development against the novel coronavirus may also prove effective.

“Today is a great day for science and humanity,” Albert Bourla, Pfizer’s chairman and chief executive, said in a statement. “We are reaching this critical milestone in our vaccine development program at a time when the world needs it most with infection rates setting new records, hospitals nearing over-capacity and economies struggling to reopen.”

Pfizer expects to seek broad U.S. emergency use authorization of the vaccine for people aged 16 to 85. To do so, it will need to have collected two months of safety data on around half of the study’s roughly 44,000 participants, expected in late November.

“I’m near ecstatic,” Bill Gruber, one of Pfizer’s top vaccine scientists, said in an interview. “This is a great day for public health, and for the potential to get us all out of the circumstances we’re now in.

화이자·바이오엔텍, 코로나19 백신 효과 90% 이상 입증

마이클 어먼, 줄리 스틴하위센

2020년 11월 9일 월요일 오전 6시 45분 (미국 동부시간)

마이클 어먼, 줄리 스틴하위센 기자
11월 9일 (로이터) – 화이자는 월요일, 대규모 임상 시험 초기 데이터에 따르면 자사의 코로나19 백신 후보 물질이 코로나19 예방에 90% 이상의 효과를 보였다고 발표했습니다. 이는 100만 명이 넘는 사망자를 발생시키고 세계 경제를 뒤흔들며 일상생활을 송두리째 바꿔놓은 팬데믹과의 싸움에서 중요한 승리입니다.

화이자와 독일 파트너사인 바이오엔텍은 코로나바이러스 백신 대규모 임상 시험에서 성공적인 데이터를 발표한 최초의 제약회사입니다. 두 회사는 현재까지 심각한 안전성 문제는 발견되지 않았으며, 이달 말 미국 식품의약국(FDA)의 긴급 사용 승인을 신청할 예정이라고 밝혔습니다.

만약 승인된다면, 초기 백신 접종량은 제한적일 것입니다. 백신의 예방 효과가 얼마나 지속될지 등 여러 가지 의문점도 남아 있습니다. 하지만 이번 소식은 신종 코로나바이러스에 대한 다른 백신 개발에도 희망을 주고 있습니다.

화이자 회장 겸 최고경영자인 앨버트 부를라는 성명에서 “오늘은 과학과 인류에게 위대한 날입니다.”라며, “전 세계 감염률이 신기록을 경신하고, 병원 수용 능력이 한계에 다다르고, 경제 재개에 어려움을 겪는 이 시기에 백신 개발 프로그램에서 중요한 이정표를 달성하게 되어 기쁩니다.”라고 밝혔습니다.
화이자는 16세에서 85세 사이의 사람들을 대상으로 백신의 미국 긴급 사용 승인을 신청할 예정입니다. 이를 위해서는 약 4만 4천 명의 연구 참가자 중 절반 정도에 대한 2개월간의 안전성 데이터를 수집해야 하며, 이는 11월 말까지 완료될 것으로 예상됩니다.

화이자의 최고 백신 과학자 중 한 명인 빌 그루버는 인터뷰에서 “정말 기쁩니다.”라고 말했습니다. “오늘은 공중 보건에 있어 매우 뜻깊은 날이며, 우리가 현재 처한 상황에서 벗어날 수 있는 가능성을 보여주는 날입니다.”